聚热点 juredian

好文:曹植七步诗原文翻译及赏析是怎样的(曹植七步诗原文翻译及赏析)

《七步诗》三国(魏).曹植

zhǔ dòu rán dòu qí ,lù chǐ yǐ wéi zhī 。

煮 豆 燃 豆 萁 , 漉 豉 以 为 汁 。

qí zài fǔ xià rán ,dòu zài fù zhōng qì 。

萁 在 釜 下 燃 , 豆 在 釜 中 泣。

běn shì tóng gēn shēng ,xiāng jiān hé tài jí 。

本 是 同 根 生, 相 煎 何 太 急 。

白话译文:

煮豆来做豆羹,过滤的豆子做成汁。

豆杆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。

豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?

作品赏析:

这首诗纯以比兴的手法出之,语言浅显,寓意明畅,无庸多加阐释,只须于个别词句略加疏通,其意自明。

- END -

有趣、有料-

微信公众号:荔枝诗词

传播知识,带你微笑:)

搜索关注荔枝诗词微信公众号,更多诗词有趣内容等你来

搜索建议:
热传

 【歌词】枫叶童话 / 歌手:杨刚

爱是相遇作词:释恒利作曲:刘尊演唱:刘尊&侯奕辰&解晓慧摘一片枫叶夹在年轮书间轻轻翻阅忆生年少的容颜流年的思念打开尘封眷恋悄然之间 日子渐浓渐甜渐暖岁月又轮回时...(展开)