唐僧西天取经,留给了后人很多思考。那么,唐僧取的真经究竟是什么呢?
其实,唐僧取到的真经,并非那些带回来的梵语,而是其到西方的那段历程所产生的感悟。那些梵语只是形式,取经的过程才是内容。
唐僧不懂梵语,即使懂一些,也只能是皮毛。现在的学生从小学开始学英语,等到高中毕业,就算其成绩很优秀,给一本英文专业书籍让他去翻译,或许翻译过来的语句都不一定是原著的本意,甚至还可能是相反的意思。具备良好学习氛围的英语都会出现如上情况,何况是唐僧对梵语的翻译?
《西游记》这本古书,就是一本关于人生的经书。这本书的意义,不在于唐僧取回来的经书是什么,而在于唐僧取经的过程。或许,唐僧什么都没有取回,但这个过程让他感悟到了人生的真谛。也就是说,《西游记》这本书,就是唐僧要取的真经!
实实在在地说,我们每一个人的人生其实都是在取经。客观环境不一样,事物存在的方式也不一样,而且不同的时空环境不仅仅是空间的区别,更重要的是时间总是不断变化的,这在刻舟求剑这个故事中有非常深刻的解析!
很多植物,北方生长得很好,在南方就不行了。了解过中国红军长征历史的人都知道,苏联的革命方式,就是不能适应中国的环境,因为空间不同。更何况,时间在不断运动,即使同一个空间,现在的环境与过去的环境都是不相同的。所以,唐僧如果不是取经的经历,而是通过互联网收到从印度传递过来的所谓经书,是没有任何意义的!由此,想到现在把海归当做是宝的现象,觉得非常可笑!
。。。。。。热衷海归,弊多利少,还是利多弊少?欢迎大家讨论!