聚热点 juredian

《一剪梅·雨打梨花深闭门》原文及译文

《一剪梅·雨打梨花深闭门》是明代书画家、文学家 唐寅 的词作。此词以女子声口,写离别相思之情。上片表现思妇对所思之人忠贞挚爱的心理,下片正面描写为情感而自我封闭状态中的思妇形象。全词轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦,上下篇交叉互补、回环往复,将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端。

作者:唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

原文及译文

红满苔阶绿满枝,杜宇声声,杜宇声悲!交欢未久又分离,彩凤孤飞,彩凤孤栖(qī)。

别后相思是几时?后会难知?后会难期?此情何以表相思?一首情词,一首情诗。

雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。

“雨打梨花”句:用宋人李重元《忆王孙·春词》结末成句。销魂:黯然神伤。

愁聚眉峰尽日颦(pín),千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

颦:皱眉。“愁聚”句意为整日眉头皱蹙如黛峰耸起。“晓看”句:两个“看”字实系无意义举止,乃特定心态的外现行为。

如果你喜欢我的文章,欢迎点赞、评论、收藏和关注。

搜索建议:
热文

 心不在焉,天气突变作文

心不在焉,天气突变作文无论是身处学校还是步入社会,大家最不陌生的就是作文了吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的...(展开)

热文

 WEZO维卓Mack Yang:...

文 |  Amy Ma“从去年至今,我们在服务客户的过程中,也发现了一些‘新’问题:第一,以往,品牌客户依赖的短平快的媒体效果广告,如今在市场上已逐渐...(展开)