如果你要去泰国短期度假的话,那么用英语就可以跟当地人交流的很好。泰国每年有来自世界各地的3800万游客,其中去曼谷的人数占了大多数。
很明显,他们中的绝大多数人是不会说泰语的。然而,很少有泰国人会讲德语和西班牙语等欧洲语言,因此去泰国旅行的游客大多是用英语跟泰国人沟通的,大多数游客和商贩之间能相处得很好。在泰国也有很多华裔,有时讲中文他们都能听得懂。
学泰语的必要性
如果你在泰国准备要生活很长一段时间,那么掌握泰语是很有必要的,它会对你了解泰国的文化传统和日常生活有很大帮助,并能在旅游之外跟当地人进行深度交流。
而且泰国人也很聪明,大多数居住在泰国主要城市的泰国年轻人都有很好的英语技能,在旅游行业工作的泰国人,包括酒店、旅游、旅行社、餐馆都能讲相当得体的英语。他们能听懂你的意思、指示和基本信息。
那些试图向游客出售东西的人也有一些英语知识。甚至这里的嘟嘟车司机和骗子的英语水平也不错。
如果你认为自己的语言天赋不好,那么在去泰国之前可以先试着学习几个泰语单词。比如“你好”、“请”和“谢谢”。或掌握一些比较实用的短语和在餐厅里改进点餐技巧。
比如当一个街头小贩走近你时,你可以对他说你什么都不想要,或者一些讨价还价的条件。比如,你能降低价格吗? 学习泰语经常遇到的一个现实问题是:正确的声调难掌握。
尤其是对西方人来说,掌握正确的泰语音调和发音会更难。即使你能掌握几百个泰语词汇,如果你的泰语发音、声调或语调不准确的话,泰国人也听不懂你讲的泰语。
不要为自己的泰语发音不准而担忧,如果发音错了对方会礼貌地教你正确的读音,并用英语帮你解释泰语中不同的音调代表的不同意思。毕竟当地人会认为你是外国人,他们对外国人是非常宽容的,发错音是完全可以理解的,当地人也会因此尊重你。
就好比一个老外在我国费力的说汉语,有时候语调错了,我们也会很理解对方。大多数在旅游区的泰国人的英语掌握程度会比你想象的要好得多,他们可能会和你主动说英语,他们的英语水平比你的泰语水平要好的多。
我认为去泰国旅行的时候,不会说泰语几乎从来不是一个大问题。跟泰国人交流的时候如果遇到了问题,只需要尽量保持冷静,不要担心就好。
况且我发现,即使你学会了泰国大多数人使用的泰语,例如曼谷使用那种方言,你仍然无法理解掌握泰国的北方方言和南方方言。即使是一个拥有泰国工程学硕士学位的泰国人,也是完全都懂这两种方言。
就好比生活在北京的人不一定完全听得懂上海话或温州话一样。此外,泰语有很大的局限性,泰语只在泰国和老挝的部分地区说,但除了这两个国家,其他地方都不会使用泰语。
总之,我认为在泰国旅行用泰语跟当地人交流的话,肯定会改善你的体验,会从你的生活中了解到更多知识。