“海南是中国最适合拍自然纪录片的地方,这里有非常好的自然生态。”12月20日,北京师范大学纪录片中心主任,艺术与传媒学院教授张同道在第五届海南岛国际电影节“纪录影像·人与自然和谐共生”主题论坛中如是说。
中国纪录片要创建自己的国际传播品牌
从辽阔的草原到广袤的沙漠,从茂密的森林到孤独的冰川,从微观世界到浩瀚宇宙,纪录影像用独有的方式捕捉下这些壮丽的景色和生命的奇迹。“纪录影像·人与自然和谐共生”主题论坛立足国际视野,通过崭新的视角进一步探索纪录影像未来发展的更多可能性。张同道在论坛上以《中国纪录片的国际传播》为题发表主旨演讲,探讨中国文化如何“走出去”。
“世界目前主流的传播格局,是在近几十年到一百年间建构起来的以西方媒介为主流的一种传播局面。”张同道说,目前为止中国纪录片取得了巨大的进步,但是依然没有建立一个国际传播的平台与品牌。此外,在西方文化主导的世界传播体系中,中国的文化价值相对还处于边缘,中国纪录片的理想、形态、语言和国际的主流传播模式也有一个巨大的文化折扣。
在张同道看来,国际传播的过程中,中国首先要筹建自主品牌,品牌才是传播的核心力量。“什么是品牌?品牌需要有独特的NDA,需要可重复的操作模式,需要有稳定的观众群,一个品牌就是一个价值观的联合体,是一个文化的共同体。只有品牌形成了才能形成连续传播的价值,从品牌的作品到品牌的平台,这都是国际传播要走的必然之路,我们现在也在努力建构。但这个过程不是三年两载就可以完成,而是要靠一部部作品的品牌才能形成平台的品牌。”张同道说。
纪录影像让人类意识到自然的珍贵
中国的纪录片要讲好中国故事,张同道认为,目前可能性最大、已经走出了坚定一步的是自然纪录片,自然纪录片的进步是中国近五年来最值得讲述的一件大事。“在海南岛这样一个以自然生态为特色的电影节上,我们讨论自然纪录片的发展,我相信它不仅能讲海南的故事,也能讲中国的故事、人类的故事。”
“海南是中国最适合拍自然纪录片的一个地方,它的自然生态是非常好的。如何把自然生态转化成自然纪录片,如何把自然纪录片不仅拍出自然还拍出文化,我想这是我们今天要探讨的主题。”张同道说。
谈及纪录影像对于保护一个地区的文化与自然的作用,张同道说:“纪录电影,我把这样一类电影称为‘行动电影’,它不仅有纪录的意义,而且有行动上的意义。比如《海豚湾》,它拍的是日本人屠杀海豚,透过这部片子让国际上阻止了日本人捕猎海豚。这样一来,通过纪录片让大家认识到动物和自然的珍贵,学会与动物和自然和谐相处。”
在论坛的尾声,张同道呼吁大家行动起来,保护自然。“人只是自然中的一个元素,我们不可以凌驾于自然之上。希望海南岛国际电影节能成为中国自然纪录片向前跨越的‘加油站’,让中国纪录片早日迎来黄金时代。”