【艺术家简介】
翟鹰，1963年生于北京，中国美术家协会会员，北京服装学院美术学院绘画专业教授，研究生导师，学术委员会委员；中国书画函授大学北京分校教授；北京集贤书画研究会顾问；中国美术家协会艺术家名片图册特聘编委；中国工业设计协会会员；中国流行色协会色彩教育委员会委员；李可染画院研究员；仁美大学堂教授；《中国艺术家》杂志特邀副主编；中国文联文学艺术基金评审专家；国家教育部学位中心评议专家。
1984年毕业于中央美术学院附中，1988年毕业于中央美术学院，1998年香港理工大学太古设计学院进行艺术学者访问，2004年赴欧洲七国进行学术考察，2012 年英国伦敦大学金·史密斯艺术学院进行艺术学者访问，2019年赴德国柏林艺术大学、西班牙费尔南德皇家美术学院进行校际学术交流访问。
主要致力于老北京传统民居胡同、四合院风情民俗品牌原创以及现代仕女与动物生肖等题材的油画、国画、水彩画、插画等形式的艺术创作，艺术创作理念上强调深入浅出、雅俗共赏、采十炼一、厚积薄发。艺术表现形式上追求传统与时尚、东方与西方、学院与民间、写意与装饰审美表现的交融与互动。
主要获奖：
曾获全国首届中国风俗画大奖赛一等奖；加拿大国际书画大赛佳作奖；日本村上美术馆优秀作品奖；“画说盛事 铸鼎旌功”国家博物馆优秀收藏奖；首届中国国际书画艺术博览会优秀作品奖”；“世界遗产杯”国际书画大赛金奖；“中华传统文化杰出传承人”；曾获北京市政府新闻办授予“中意文化使者”、“中德文化使者”奖章；“第二届中国百位艺术名家作品展”美术文献奖；中国国际文化交流中心授予的“国际文化交流使者”奖；“庆祝建党100周年全国名家书画展”特等奖；作品被收入教育部审定的义务教育小学三年级美术课本；作品被选入北京市政交通一卡通系列纪念套卡并发行；作品被中国国家博物馆、国际奥委会、法国卢浮宫艺术考察团、中国美术家协会、中央美术学院、人民美术出版社等机构收藏。
主要个展：
《人文北京百年四合院——翟鹰画展》第四届中国北京国际文化创意产业 博览会活动之一，北京７９８桥艺术空间
《京剧印象——翟鹰油画展》德国杜塞多夫
《东方意象——翟鹰画展》北京时代美术馆
《城南旧事——翟鹰北京风情画展》北京新闻大厦艺术馆
《丹青如梦——翟鹰画展》北京巅峰艺术中心
《诗意·王风——翟鹰画展》北京服装学院创新园展厅
《似水流年——翟鹰画展》北京爱慕美术馆
主要联展：
《第十三届全国美展》（文化旅游部、中国美术家协会）
《第八届全国美展》（文化部、中国美术家协会）
《意大利中国文化年——中国书画展》（罗马市政府）
《现代中国艺术展》（纽约格林威治艺廊）
《2008奥林匹克美术大会》（国际奥委会、中国奥组委、中国美协）
《北京国际美术双年展资格展》（中国美术家协会）
《首届全国水彩艺术展》（中国美术家协会）
《首届中国插图艺术展》（中国美术家协会）
《中华海内外名人名家书画精品展》1——2届（悉尼中国文化中心）
《全国高校插图艺术展》1一5届（中国美术家协会）
出版专著：
《装饰表现技法》（中国纺织出版社），《装饰色彩设计》（中国青年出版社），《翟鹰画集》（荣宝斋出版社），《人物线描技法》（中国纺织出版社），《现代扎染艺术》（中国纺织出版社），《时装绘画——配饰篇》（人民美术出版社），《时装绘画——扎染篇》（人民美术出版社），《大家艺术——翟鹰油画专辑》（中国传统文化艺术出版社），《翟鹰北京胡同四合院画集》（连环画出版社），《中国学院派名家精品――翟鹰水墨人物》（北京工艺美术出版社），《翟鹰重彩画集》（北京工艺美术出版社），《翟鹰画胡同》（北京工艺美术出版社），《翟鹰 王济成现代扎染重彩画集》（北京工艺美术出版社），《翟鹰水墨画集》（北京工艺美术出版社），《翟鹰北京民居风情画集》（天津人民美术出版社），《艺无止境——中国当代艺术精品选—翟鹰》（河北美术出版社）等。
【作品鉴赏】
