她单纯而热烈，她多情而善感。她的欢欣与狂热，她对舞蹈艺术的痴迷，对海南岛深深的眷恋，都没有因为岁月的流逝而消减。尤其是她那一双依然明亮的眼睛，仿佛时刻能洞穿人世间的悲欢;她的快言快语，燃烧着旺盛的生命力，直抵人心。这就是80多岁的陈翘老师给我强烈的印象。
2022年夏天，当《口述海南•葩姐说》栏目组踏进陈翘和刘选亮伉俪在广州的家，依然让我们感受到她如少女般的热诚和浓郁的艺术气质。当初是五指山伸出巨臂接纳了她，摇曳的椰林拥抱了她，黎寨的阿爸阿妈兄弟姐妹给她以亲人般的温暖，用滚烫的心滋养这位来自广东潮汕的异乡的汉家女儿。她在五指山腹地与他们一道迎来日出月落，用自己那双锐敏又明亮的大眼睛，捕捉每一个细节，倾听每一句话，她甚至很快学会了黎语，能说一口流利的海南话。“凡物之美者，盈天地间皆是也”，正当青春年华的她随处可以发现美，田间、椰林、胶园、黎寨;谈笑、嬉戏、生活、习俗，无不让这位舞蹈精灵感动着。她的成名作黎族舞蹈《三月三》正是深受心灵触动后诞生的作品。1957年，当《三月三》首获成功时，她芳华十八，正是才思敏捷、情感丰盈的恋爱季节。黎族同胞第一次在舞台上，看到了自己流传了千百年的习俗“三月三”变成美轮美奂、风姿飒飒的舞蹈;这支舞蹈破天荒第一次让黎族风情、民族音乐、黎族筒裙、热带植物一一展现在世界舞台，成为黎族舞蹈第一次走向世界艺术殿堂的扛鼎之作，让人们为之赞叹，她也因为这不凡的舞蹈与一生挚爱的伴侣刘选亮相知相爱相扶持。1962年，他们在“三月三”这一天摘下爱情的蜜果，此后相伴一生，两人倾心合作，多次获奖，成为中国艺术界令人钦羡的舞蹈眷侣。
作为艺术“常青树”，陈翘老师在不同的时期都有经典之作登上舞台，给人心灵以震撼，成为黎族舞蹈的开山人物。从上世纪五六十年代的《三月三》瞩目神州，《草笠舞》舞动环宇;到七八十年代的《喜送粮》激越奔放，《胶园晨曲》诗意抒情，《踩波曲》时尚而流畅，《摸螺》诙谐有趣;九十年代的黎族舞剧《龙子情》等，无不体现着陈翘老师对海南岛的酷爱和天赋才情;直到后来到了广州，担任广东省舞蹈家协会主席的陈翘，仍勇开舞蹈新领域，提出“岭南舞蹈”这一概念和目标，再创佳绩。2014年陈翘老师获得中国艺术界的最高褒奖中国舞蹈艺术“终身成就奖”，实至名归。
海南是盛产歌谣的地方，舞蹈资源也同样丰富。宋代的典籍里，居儋三年的苏东坡曾多处记录了唐后宋中期的海南舞蹈情况。公元1100年，苏东坡遇赦北上，黎族父老乡亲“黎歌蛮舞祝公归”，东坡先生也抑制不住内心的感动，忙写诗寄给儿子苏迈与苏迨，描述当时的情景和感受：“蛮舞与黎歌，余音犹杳杳”。此外，《儋州志》卷八、《崖州志》卷十三、《感恩县志·经政·祀典》等海南方志史书中，则有元明清时的民间舞记载。1950年代后的普查表明，海南民间舞的蕴藏量已经甚为丰厚。汉族地区较有代表性的是《莲花舞》《八音舞》《打盅盘》《鲤鱼灯》《骑马舞》《调声舞》等等;五指山腹地少数民族地区较有代表性的是《打柴舞》《双刀舞》《椰子壳舞》《踢踏舞》《上中下元舞》《招龙舞》等等，与陈翘、刘选亮那一代舞蹈家所创造的舞蹈一起，共同构成了中国黎族舞蹈独特的文化版图，魅力独特。
1962年元旦前后，著名作家茅盾“久闻宝岛大名，今始得畅游;从东路至鹿回头，居六日，又由西路回海口”，欣赏了海南歌舞团的演出，欣然赋诗赞曰:“黎家歌舞汉家女，幼苗新培茁如许。旧谱清词翻慢调，声声如闻蕉滴雨。”(资料来自吴名辉著作《笔舞池边》，海南出版社1999年出版)这位进入茅盾先生诗作的汉家女，无疑就是一出道就创造奇迹的舞蹈家陈翘。
艺术家素来以独一无二的创造为毕生追求目标——这是艺术的生命力所在。她一辈子的艰辛、奋斗、求索、坎坷，都成为她创作的思想力量。我们荣幸地与陈翘、刘选亮伉俪在羊城相聚，记录他们的声音，回味每一次起舞的历史瞬间。让我们在简短的视频里，与他们一起重温海南岁月，追忆海南民族舞蹈在历史的长河中最为闪耀的时光。
此为《口述海南•葩姐说》舞蹈季开篇，敬请关注下期，请刘选亮先生跟我们讲述他和海南民族舞蹈的故事。
葩姐 记于海口
2022年11月29日
