简单的解释，量子纠缠就是两个粒子会超越空间距离而互相影响，比如一个人在北京，另一个人在上海，上海的那个人脑袋被打一拳，北京人也会同时头痛，也就是有某种联系，两个人有看不见的纠缠性。
至于是不是远超光速，有这么个假说，处于量子纠缠的两个粒子看似没关联性，一个在东一个在西，其实并不完全，可能在高纬度却是一个整体，是有联系的，比如一个二维生物看三维的我们，它只能看见一个肌肉骨骼横切平面，它无法看到整体，也就无法理解三维的我们是怎样的。同样，说不定两个粒子的关联性在高纬度，我们只是观察不到，就以为没有关联性。
再举个简单比喻吧，你蹲在水池边，把左右手食指各伸出一点在水里，假如水面浑浊，无法看透，那么水里的鱼只会看见水中有两个手指，一边一个看似是独立的存在，它绝不会想到水面后还有一个人，而手指是人的一部分，将两个手指相互连接的躯体在水面之上的世界，那个鱼无法进入也无法看见观察的世界，假如我们就是鱼呢?两个纠缠粒子只不过是高维物体在三维世界的显现。当然这只是一种假说，也没有证据，不过我个人比较认可。