保险合同，是一本严谨的、专业的法律合同，满篇都是保险术语，普通消费者很想自己看个明白，但是真看不懂。
别怕！银保监会非常理解大家的担忧，去年9月，发布了首个国家标准《保险术语（GB/T 36687-2018）》，该标准共收纳817项保险专业术语，相当于一本保险“字典”。
这篇文章，特别为大家摘录一些买保险时，最常用的术语解释，方便大家看懂保险、买对保险！
1、保险人
与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿，或者给付保险金责任的保险公司。
翻译成大白话就是：你买保险的那家保险公司。
2、投保人
与保险公司订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。
翻译成大白话就是：交钱的人，此人是唯一有权申请退保或申请保单贷款的人。
3、被保人
其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人。
翻译成大白话就是：保的是谁。
投保人和被保人的关系可以为：本人、配偶、子女、父母、抚养/赡养/扶养关系的近亲属、劳动关系及其他。
4、受益人
人身保险合同中，由被保险人或者投保人指定的，享有保险金请求权的人。
翻译成大白话就是：拿理赔款的人。分为生存受益人和身故受益人，生存受益人是被保人本人，身故受益人可指定，若不指定按《继承法》给法定受益人（含身故责任的保险，一定要指定受益人哦~）
5、保险期间
保险责任的起讫期间。
翻译成大白话就是：保多长时间，常见的有7天、1年、20年、30年、至70岁、终身等。
6、保障额度、保额
保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。
翻译成大白话就是：保险公司赔的钱。如果投保100万保额的重疾险，罹患合同约定的重疾，保险公司会给付保险金100万元。
7、保费
投保人按保险合同约定，向保险人支付的费用。
翻译成大白话就是：买保险需要支付的钱。
8、保险责任
保险合同中约定的保险人，向被保险人提供保险保障的范围。
翻译成大白话就是：保的是什么，发生了哪些情况，保险公司能赔钱。保险责任是合同中最最最重要的内容，买保险时一定要认真阅读。
9、保费豁免
在合同约定的特定事项发生后，保险人不再向投保人收取以后的保险费，而保险合同继续有效。
翻译成大白话就是：投保人或被保人，发生了合同约定的风险事故后，不用再继续缴纳保费，而保险合同依然有效。目前最常见和最全面的豁免保费的情形有：发生轻症、中症、重疾、全残和身故都可以豁免保费。
10、责任免除
保险合同中约定的，保险人不承担或者限制承担的责任范围。
翻译成大白话就是：哪些情况保险公司不保。比如投保人对被保人故意伤害、被保人故意犯罪、2年内自杀等情况，保险公司都是不保的。
11、免赔额
保险合同中约定的，保险人不负赔偿责任的、由被保险人自行承担损失的数额。
翻译成大白话就是：多少钱以下保险公司不赔。比如现在的百万医疗险，免赔额如果为1万元，1万元以内的花费，保险公司不给报销，超过1万元的部分，保险公司才管。
12、主险/附加险
主险：可单独投保的保险产品。
附加险：附加在主险上的保险产品，不可单独投保。
13、等待期/观察期
从保险合同生效日，或最后一次复效日开始，至保险人具有保险金赔偿或给付责任之日的一段时间。
翻译成大白话就是：买完保险后，需要等待一段时间，这段时间内发生风险，保险公司不赔钱。比如等待期如果是90天的话，如果这90天内发生风险事故，保险公司不赔钱。等待期常见于重疾险、医疗险和寿险中，意外险和年金险没有等待期。
14、犹豫期
投保人收到保险合同，并书面签收后，仍然拥有撤销保险合同权利的一段时间。
翻译成大白话就是：买完保险后，可以申请无条件、无损失退保的时间（有的公司会扣10元合同工本费），犹豫期一般为10-20天。
15、宽限期
保险人对投保人未按时交纳续期保费，所给予的宽限时间。
翻译成大白话就是：如果投保人没有按时交纳保费，保险公司会给予一定的宽限时间。宽限时间一般为60天，60天内你没交保费，保险合同依然有效。超过60天，保险合同就失效了。所以，一定要在60天内把保费交上。
60天≠两个月，合同是按天计算的。
16、退保
在保险期间内，投保人向保险人要求解除保险合同的行为。
翻译成大白话就是：不想要了，要退货。
17、现金价值
根据保险合同的约定，保单累计的实际价值。
翻译成大白话就是：保单所具有的价值，一般指退保时能退多少钱。
18、保单贷款
人寿保险中，保险人以保单的现金价值作为担保人向投保人提供贷款的行为。
翻译成大白话就是：保单的现金价值可以用来贷款。贷款额度一般为现金价值的80%，贷款利率各家保险公司不同，贷款期限为6个月。
19、核保
保险人在掌握保险标的的重要事实的基础上，对风险进行评估与分类，进而决定是否承保、以何种条件承保的过程。
翻译成大白话就是：你申请买保险，保险公司要核查被保人的风险情况，再决定是否卖给你、怎么卖。核保结果一般有五种：
1、标准承保：按照标准费率直接承保。
2、加费承保：也就是加钱买。
3、除外承保：比如被保人患有甲状腺结节，保险公司可能将所有与甲状腺相关的疾病除外，未来发生甲状腺疾病，保险公司不赔。
4、延期：委婉的告诉您“暂时不能买，您再等等”。
5、拒保：直截了当告诉您“对不起，您没有购买资格”。
好了，以上就是我们买保险时常见的一些保险术语，看懂它，99%的人坑不了你！还有什么不懂的，欢迎下方留言，或微信搜索“无险美好”公众号，直接帮你把合同翻译成大白话~ 感谢老铁们关注~