办是会意兼形声字。小篆从力从辡会意，辡兼表声。隶变后楷书写作辦。汉字简化后写作办。
《说文》无。
办的本义为处理。如《史记·项羽本纪》：前时某丧使公主某事，不能办，以此不任用公。
引申指置备、采买。如办嫁妆、采办。进而引申指创设、经营。如办学、办报兴办。
又引申指惩处。如《三国志·蜀书·费祎传》：君信可人，必能办贼者也。
用作名词，是办公室或办公厅的简称。如国家汉办、外办。
功是会意兼形声字。金文从攴（表操作），从工（表版筑墙），会从事盖房等各种各样的工作之意，工兼表声。隶变后楷书写作功。
《说文·力部》：功，以劳定国也。从力从工，工亦声。 (功，用尽力量建立和稳定国家。由力、由工会意，工也表声。)
功的本义为从事建筑等各种各样的工作。如《诗经·豳风·七月》：嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。
引申指做事的成效、效验。如《荀子·劝学篇》：驽马十驾，功在不舍。又引申指造诣、修养、技能、工夫。如功到自然成。进而引申指贡献、业绩。如无功不受禄。
