作者:陆一
已经来法国留学,或者即将要来法国留学的小伙伴们,一定或多或少听到过这样一个词:文化冲击(culture shock)。
什么意思呢?
文化冲击啊,是指一个人,从其固有的文化环境中移居到一个新的文化环境中所产生的文化上的不适应。
其表现往往是:沮丧,抑郁,困惑,焦虑,孤独。
不过别担心,不都是负面的影响哦。看看周围的朋友,哪一个不是一天到晚吐槽法国的,但我们还是战斗在这片土地上呀~
在外打拼的每个人都不容易,既来之则安之,努力克服文化冲击才是对的呀~
今天菌菌就来818那些年我们经历过的文化冲击,给即将踏上这片热土的童鞋们打打预防针~
不查不知道,原来文化冲击还分为四个阶段:蜜月期、过渡期、调整期以及融入期。
菌菌想了想,好像确实是这样诶!
蜜月期
初到法国,一切都那么新奇,这里的人,这里的食物,这里的生活方式都深深吸引着你。
天呐,我居然真的来到了书里写的、歌里唱的浪漫的法国吗?好幸福!这感觉,跟和喜欢的爱豆结婚一样一样的,不敢相信,却又zqsg地陷入爱河里面。
比如菌菌落地巴黎的第一天,在戴高乐机场外等机场大巴,睡眼惺忪的我立马被眼前的景象惊醒:
这里的出租车不是宝马就是奔驰,
过往车辆里还会有探头出来跟你打招呼的型男!
彼时的菌菌仿佛刘姥姥进大观园,表情如下
蜜月期还在继续,每天都在感叹法国也太美好了吧!
天啦噜,怎么路上的plmm都这么会穿!
药妆店也太好逛了吧!
嗷嗷嗷!街边随便一个咖啡馆都这么有腔调!
还有一点是菌菌感到非常震惊的:法国人也太爱打招呼了吧!
走进商店,Bonjour;在楼道里遇到从未见过的邻居,Bonjour;甚至对面走来一位陌生人都可以毫无违和感地来一句Bonjour!
更夸张的是,菌菌在村里读书的时候,上公车时要Bonjour,下车时还要说Merci,au revoir!
我伙呆!法国人要不要这么有礼貌!
还有一点,当看到有人要过马路的时候,汽车会自动自觉地减速甚至停下来让道(不代表所有城市)。
这不算什么,关键是人离马路还有好长一段距离啊,等车过去了再过马路都可以的。
师傅您老早就停下来了,为了不辜负您的好意,我们得加快原来的步伐,小跑过去呀。艾玛,还怪不好意思的。
过渡期
几个月后,蜜月期一过,真正产生文化冲击的过渡期来了,这个时候你会发现,法国好像并没有想象中那么美好。
你的生活充满了各种RDV(预约)。看病,预约;办居留,预约;银行开户,预约;剪个头发,预约……
一次搞不定的事情,没关系,我们下次再约。
你发觉所谓的浪漫只不过是浪和慢。
你的法国同学们,课间无论如何都要跑到室外,抽着烟喝着咖啡,晒着太阳聊着大天。
开学了,来一杯;考完试,整两盅。没有soirée庆祝不了的事情,如果有,那就搞多几次。
日子定在每周四,仿佛第二天不用去上课,因为周末到了需要各回各家各找各妈。
这里的办事效率,啊,怎么说呢。
可……能……也……就……比……国……内……慢……了……一……点……点……吧……
举个栗子:来法国办一张银行卡是必要的,方便各种扣费以及CAF给我们打钱这些操作。
那么怎么开户呢?首先得准备材料:本人有效护照、学校的注册证明、居住证明,出生证明以备不时之需。
然后就可以去银行了,直接办理还是需要预约,全靠人品。
国内银行我们都是在窗口办理业务嘛,法国不是诶,来来来办公室这边请,我们私聊。
有人会觉得,嚯,VIP一对一服务,尽享尊贵啊。而菌菌却有种被老师传唤的既视感……
业务办理完,你需要在一沓仿佛天书的条款上签字。不多,也就十几二十页吧,每一页都得留下你的大名。
然后,你以为就一卡在手,天下我有了?不,你还要等。
等个大概一周吧,银行会给你寄封信,里面会是心心念念的银行卡吗?你又错了,里面是你的银行卡密码。在法国,银行卡密码是银行定的,你不能改。
当黄妈在你脑子里唱了无数遍《等待》,当指定日期终于到来,你就可以去银行拿卡了。
这项在国内十分钟就能解决的业务,在法国需要大半个月甚至一个月。
调整期
又过了几个月,你开始熟悉并习惯这里的生活,觉得一切都那么平常,甚至有些麻木。
尽管上课还是一样听不懂,听写笔记还是没有法国人做得快,但你不再像刚开始那样慌张,你也慢慢开始掌握其中的套路。
你深谙朋友圈的社交法则,饭前先在餐馆外花个把钟头喝酒聊天,然后再花几个小时优雅地吃完一餐。
再在街上看到这样的车,你也见怪不怪了。
地铁里的尿骚味和流浪汉,咬咬牙也就忍过去了。
不能打伞和没有空调的夏天?真正的勇士敢于直面惨淡的人生。
融入期
恭喜你,钢铁已经炼成,你已经迈进融入期。
你习惯用信或邮件沟通问题,因为这种方式反倒比较快。
你开始尝试在国内不敢穿的衣服,因为在这里穿什么的都有。
你会把通话音量降到最小,因为这里的火车上真的很安静。
你能提前把购物清单列好,因为这里商场超市周末不开门。
……
虽然你还是外来客,但你一直在试着入乡随俗。
或许这离你憧憬中的法国有一定的差距,又或许,这才是真实的法国。
不要害怕,也不要失望,就像法国人说的,C’est la vie。
你还在法国经历过哪些文化冲击?一起在评论区分享吧~
新欧洲专稿,未经授权谢绝转载