复数形式的几个特殊表示法
(1) 英语中,有些词本来不时名词,也不具有复数形式,但在用做名词时,为了表达复数意义,书写时可加 -s 或 -’s. 如:
Remember these dos and don’ts. 记住这些注意事项。
I am tired of your ifs and buts. 你的托词我听厌了。
All the –’s should be changed to +’s. 所有的正号应改为负号。
Please advise me on the most suitable colour print film and some dos and donts.
请向我推荐最合适的彩色胶卷,并告诉我一些注意事项。
They always have all-night dos there.
他们经常在那儿闹通宵。
B-b-b-b-but I stuttered. — Never mind the buts, she ranted.
但——但——但是,我结结巴巴地说道。——别跟我讲那些‘但是’了。她咆哮道。
He committed a crime, no ifs or buts about it.
他犯了罪,这是无可争辩的。
(2) 数字或年代的复数形式既可加-s,也可加-’s。如:
Your 3(’)s look like 8(’)s. 你写的3看起来像8。
He was born in the 1960(’)s. 他出生在20世纪60年代。
注意:数词的复数通常仍按一般规则变化。如:in one’s twenties(在某人20多岁时), at sixes and sevens(乱七八糟)等。
(3) 字母的复数形式,通常可加-s,或-’s。如:
There are two I’s in the word skiing. skiing这个词里有两个字母i。
Mind your p’s and q’s. 要谨言慎行。
(4) 度量衡单位缩写词的复数形式,一般不加词尾-s。如:
m=meter / meters km=kilometer / kilometers
kg=kilogramme / kilogrammes cm=centimeter / centimeters
但有的缩写词也加-s:
hr=hours/ hrs=hours 小时No=number / Nos=Numbers 号码
有个别缩写词采用重复最后一个字母的方式构成复数形式:
p. 80=page 80 第80页
pp. 85-90=pages 85 through 90 第85至90页