产品笔记·2022-01-12
「边写边译」
微信有一个特别强悍的功能，我不告诉你，你大概率不知道。
知道这个功能的网友，预计不超过1%。
这就是微信「边写边译」功能。
长按输入框，就会显示「边写边译」，点击就会开启。开启后，输入框上面有一个提示框。
开启后，你输入的文字，会被翻译成指定的语言。
你也可以将你输入的内容切换成别的语言，目前支持简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语。
再次长按输入框，就可以关闭翻译。
这个「边写边译」，是微信翻译在具体场景中的应用。
iOS用户，8.0.16版本就支持；Android用户，需要升级到8.0.18版（内测版）。
但是，需要说明的是，并不是所有用户长按输入框，就能显示「边写边译」。
需要你的当前对话中，出现连续3句非简体中文对话，这时才会触发这个功能。如图：
这就是我为何说，只有不到1%的网友人知道的原因，真实的情况可能不到万分之一。
微信为何要这样设计呢？
为了保持极简，这是微信或者说张小龙一以贯之的产品哲学。
我们知道，超过99%的微信用户，不会用到这个功能。
那如何筛选出用到这个功能的用户呢？
通过具体的使用场景。
如果你对话的场景是连续使用非简体中文，说明你当前的对话不是简体中文，而是其他语言。
并且这个场景识别，不是通过一句话来，而是通过连续3句话及以上来识别。
这就大大提升了非简体中文对话的识别率。比如我们基础在中文对话中夹杂nice，oyeah，oh my god等表达情绪的英文，避免将这种情况，识别为英语对话场景。
如果按照常见的产品经理进行产品设计，就会将对话输入框旁边或长按输入框，增加一个翻译开启按钮。
这就是为了1%的用户，而干扰了99%的用户。
我毕生不用的功能？你提示给我干嘛？
看到这个示例，我终于知道了微信业务复杂而产品界面简洁的原因。
张小龙在以前公开课中讲述过：微信功能非常多，但是微信有大量的功能只有到了具体的使用场景中，才能触发，平时你都看不到它。比如扫码后，才能出现小程序，才能出现商家。
张小龙在《微信背后的产品观》中也说过几个关于产品保持简洁、简单的示例。
示例1：
为了保持微信的简单，在微信里面，除了核心功能，大部分的功能都做成插件的形式，这个方向很早就定了下来。
这样计算我们加了很多东西，也没有把微信变得复杂。
所以微信里面可以看到很多插件，而这些插件都是可以卸载掉的。甚至一些大的功能，比如朋友圈、语音视频聊天等都是可以卸载的。
所谓的平台就是最基础最简单的核心架构，可以支撑更多的插件插入，这才是一个平台。
示例2：
“摇一摇”是非常好的一种体验过程，这个体验过程包括了肢体动作、来福枪的声音、动画以及操作的结果，非常连贯。
我们把这个功能已经做到了极简化，这种极简化的体验是很难被超越的。
如果有一个东西已经做得非常非常少了，要更少是很困难的。
示例3：
回顾foxmail和QQ邮箱能做起来，有两点是最重要的。第一是简单，第二是速度快。
简单和速度快，合起来就是简单快捷。
“简单”和“快捷”是用户体验里最重要的两个关键词。
微信4.0的时候，点击进入一个会话群的响应速度是挺慢的，我们做了很多改进来保证进入速度得到提高。
在微信的朋友圈里，我们的开发做了很多次重构，才保证了时间线的流畅体验，保证我们速度能超越所有有时间线的产品。
虽然为了提升这里的速度，开发的代价很大，但是这样的代价是值得的。
微信有很多原则和方法，来保持产品的简洁、简单。
而基于场景下触发，是微信持续保持简单的最重要几个原则之一。
这个实用性很强的原则，你在进行产品设计时，可以参考之。
本文来自微信公众号“产品笔记”（ID:cpbiji），作者：岳老三，36氪经授权发布。
该文观点仅代表作者本人，36氪平台仅提供信息存储空间服务。
