日常工作中,会议通知、工作方案、工作总结以及领导讲话稿等中,经常出现“根据省委、市委工作安排部署”这样看似很寻常的句子,殊不知,“安排部署”一词存在着严重问题。
一、权威词典对“安排”和“部署”的解释
(一)《现代汉语词典》对“安排”和“部署”有不同的解释
1.部署。布置(人力、任务)。如战略部署、工作部署,部署全国国庆期间疫情防控工作。
2.安排。有条理、分先后地处理(事物),安置(人员)。如工作安排、生活安排,安排他们外出学习。
(二)《辞海》对“部署”的注释
《辞海》对“部署”一词解释为布置、安排的意思。
如《汉书·卷一·高帝纪上》“汉王大说(悦),遂听信策,部署诸将。”(译文:汉王非常高兴,按照韩信的计策,部署了每一名将领所要攻击的目标)
又如《史记·淮阴侯列传》“欲发以袭吕后、太子,部署已定。”(译文:去袭击吕后、太子,部署已经妥当)
无论是汉王进行兵力编组调动,还是袭击吕后、太子也好,这样的布置在古代都属于重大的军事行动。
二、关于“安排”和“部署”用法的区别
由本文第一部分可知,“安排”和“部署”有着明显的不同,但何时用“安排”?何时用“部署”?归纳起来,关键是“三个取决于”。
(一)取决于布置事情的大与小。“部署”一词自古以来适用于重大行动,延续到现在,就是对重要工作、重要事情的布置。现在,大事、要事的布置用“部署”,而一般事、平常事用“安排”。
(二)取决于持续时间的长与短。中长期工作的布置用“部署”,短期近期的布置用“安排”。时间跨度长的用“部署”,如部署“党史学习教育”第一阶段的工作、部署今后五年工作等。时间跨度短、很快能完成的用“安排”,例如安排人去分发一下文件、安排专人打扫一下卫生等。
(三)取决于重视程度的高与低。郑重的、正式的布置用“部署”,如部署国庆期间安全保卫工作;比较随意的、简单地布置用“安排”,比如安排一下明天出差的准备工作。
三、关于“安排”和“部署”用法的结论
(一)“安排”的适用性要强于“部署”。适用于“部署”的地方用“安排”问题不大,如“部署工作”也可以说成“安排工作”。但,适用于“安排”的地方不能轻易换成“部署”,比如不能说“部署人去分发一下文件”或“部署人打扫一下卫生”。
(二)“部署”“安排”连用有重复之嫌。“部署”“安排”连用时,虽然可以理解为对某项工作同时进行了全局性、长远的布置(即部署)和局部性、短期布置(即安排),但连胜在一起就显得重复了,用一个“部署”足够。
(三)“安排部署”一词不符合逻辑。如果把“部署安排”调换一下次序变成“安排部署”,那就变成了先安排小事之后再部署大事,显然不符合基本逻辑。