对于观众游客来说，博物馆和博物院没什么不同
------
1、除我国外，其它国家名称及其译名没有“博物院”的概念。如西方媒体评选的世界四大博物馆名称及中文通行译名：法国巴黎卢浮宫（法国国家博物馆）、英国伦敦大英博物馆、美国纽约大都会博物馆和俄罗斯圣彼得堡冬宫/国立艾尔米塔什博物馆。
2、我国《文物保护法》和《博物馆管理条例》只有“博物馆”和“馆藏文物”的提法。我国对博物馆机构的管理区分，只有性质（国有/非国有博物馆）、分类（综合类、历史类、艺术类、科学与技术类）和分级（一二三级）等，而没有区分博物馆和博物院的不同。
3、我国目前称之为“博物院”，且划为国有的一级的博物馆机构有10多家，其名称形成大约有以下三种情况：
（1）与1949年以前的建制沿袭相关。即人们熟知的中国三大博物院：故宫博物院（北京）、南京博物院、台北故宫博物院。
（2）上世纪90年代以来因故更名。即河北博物院、河南博物院、山西博物院、内蒙古博物院、吉林省博物院、安徽博物院、福建博物院、四川博物院等。
（3）其它原因。如沈阳故宫博物院、伪满皇宫博物院、中国甲午战争博物院、秦始皇帝陵博物院等。
以上除“三大院”之外的“博物院”，可能是行政级别原因，也可能是占地面积和建筑规模原因以及其它原因。目前我国排列前位的博物馆，迄今没有更名的大有所在，如上海博物馆、天津博物馆等。
所以对于观众游客来说，博物馆和博物院实质上没什么不同。
