英语阅读与口语训练：英译英阅读 look a bit down 对于长年长期身处非英语语言环境下却又希望能学学英语，甚至希望能“掌握”英语的我们，需要的不是用汉语学习几句、“懂得”几句、“记住”几句基本上“用不上”的所谓的“实用地道”、只有到了美国才会用得到的英语口语。非英语语言环境下的我们学习英语时首先需要解决的问题是：如何在非英语语言环境下又身处“互联网+英语学习工具”时代依然获得“英语可持续性发展”和“英语终身学习能力”，也就是“英语学习力”。而这个问题又恰恰是在非英语语言环境下无论你用汉语“学到”“记住”多少英语都无法解决的问题。这也就解释了为什么很多人用汉语学了很多所谓的实用地道的英语最后依然是“三天不碰打回原形”的“悲局”。 一、我们从下面的英语阅读获得哪些“英语学习力”？ Sarah: Hi, Lyn. You look a bit down today. Is something bothering you? Lyn: I feel very sad. One of my close friends got angry with me. Sarah: That’s too bad. What happened? Lyn: Well, I was quite worried about the final exams and under great pressure. I shouted at her over a small issue yesterday. She left in anger and refused to talk to me. Sarah: Oh, I see. It’s not a big deal. Why not make an apology first? I’m sure she’ll forgive you. Lyn: Maybe you are right. As a good friend, I should be more patient and considerate 二、英语阅读与口语训练：英译英阅读 1) Sarah: Hi, Lyn. You look a bit down today. Is something bothering you? Lyn: I feel very sad. One of my close friends got angry with me. 1.Okay.I got you.If you look a bit down,you feel sad,you"re unhappy. 2.Okay.I got you.If you"re close friends,you"re very very good friends. 注意到look down和be sad就是同样意思了吗？ 2) Sarah: Hi, Lyn. You look a bit down today. Is something bothering you? Lyn: I feel very sad. One of my close friends got angry with me. Sarah: That’s too bad. What happened? 1.Okay.I got you.If you say That"s too bad,you mean Oh,poor you. 2.Okay.I got you.If you say What happened,you mean What"s wrong?or What"s the matter,or What"s going on? 3) Lyn: Well, I was quite worried about the final exams and under great pressure. I shouted at her over a small issue yesterday. She left in anger and refused to talk to me. １.Okay.I got you.If you"re worried about something, you"re troubled by it. Sarah: Oh, I see. It’s not a big deal. Why not make an apology first? I’m sure she’ll forgive you. 1.Okay.I got you.When we make an apology,we say I"m sorry. 所谓“英语阅读”，就是给你一个训练自己“把学过的已知的英语用起来”的机会。每读一次训练一次，而不是每读一次，“英译汉”一次。你是这样做的吗？你做到了吗？
