天各一方 ○【黎巴嫩】罗宾德拉纳特·泰戈尔
选自《》
你送来新鲜生活的美好形象，送给我的心房第一阵惊喜和血液中第一阵激浪。朦胧的爱情的甘甜，好像黎明缀有金饰的黑色面纱，排斥着纯洁目光的交换。那时心林的鸟啼还不大胆，绿叶的飒飒声时而响起，时而平息。人丁兴旺的家里，神不知鬼不觉建造了我们俩幽秘的世界。犹如燕子营巢用的是草屑，我们世界的建筑材料也很普通，
不过是流动的时辰，漂浮的怀念。
但它的价值在于共建，而不在于材料。
后来我从我们俩的航船上不慎落入水中，一个人凄凉的漂流，你怔怔地坐在对岸的沙滩上。写作、娱乐，你我的双手，从此没有机会配合。我们生活的纽带断为两截。如同潮汐的身后袭来的强大台风，
一刹间抹去平如明镜的大海的背景上绿岛的肖像，
你我苦乐的新芽萌发的稚嫩的世界， 轰隆一声塌为一片废墟。
数十年弹指间逝去。暴雨降临的黄昏，我在心里见你全身依然洋溢着青春的活力。你依然拥有灵秀的韶华。你春天的芒果花，依然散发沁人心脾的芳香，如今正午的杜鹃，和你那时一样凄婉的啼鸣
我对你的回忆融合在年年岁岁的自然景色里。
你纤柔的身姿，深深地印在不可撼动的土地上。
我的生活之河没有停止流动。在崎岖的山路上，在险恶的深谷里，在善恶、茅盾、对抗之中，我照样憧憬、思考、求索，有成就，也有挫折，走到了远离你熟稔的疆域的地方，在你眼里是异乡人。今日云吼的黄昏，你若坐在我眼前，会发现我迷离的目光划过清翠的林径，飞往高渺天海的岸边你会坐在我身边悄声倾吐你那天未倾吐的心里话？但此时巨浪在咆哮，兀鹰在怪叫，乌云在轰鸣，娑罗树浓密的枝梢剧烈摇摆。我本坐在她伙伴的长凳上。她忽然用手指暗示我坐在她身边。看来她胆子不小；我不动声色转移到她的长凳上。
在车轮的掩护下，她轻声说：“请别介意，我没有耽搁的时间，下一站下车。
你前往远方，今后不可能再碰见。有一个问题至今不曾解决，我要你回答，能说真话吗？
“当然。”我毫不迟疑。
她望着外面的蓝天问道：“我们的日子，难道永远地消逝了。未留下一丝痕迹？”
我沉吟一下说：“夜里的繁星，此刻在日光的深处。”
我自己也茫然，我是否在胡诌。
她漠然地说：“既然如此，仍朝你的方向走吧。”
车上的旅客在下一站全下了车，唯独我继续朝前走。
