入选篮球名人堂的大卫·罗宾逊是篮球历史上最伟大的中锋之一，在美国职业篮球联赛（NBA）的50周年和75周年纪念队中都有一席之地。不过，这并没有改变队友们取笑他玩电子游戏的习惯。
罗宾逊在圣安东尼奥马刺队时的队友马利克·罗斯回忆说，当比赛或训练结束后，罗宾逊就会迫不及待地打开笔记本电脑。“大卫特别喜欢玩游戏，其实私底下大家都想参与其中。”
1998/1999赛季NBA夺冠后，有人在他们的飞机上拍了张照片，清晰地展示了罗宾逊、罗斯、蒂姆·邓肯和肖恩·埃利奥特正在用笔记本玩《星际争霸》，总冠军奖杯就在照片的右下角。
在社交媒体上，那张照片曾无数次被疯狂转载，很多人对一支NBA球队在夺冠后玩电子游戏感到惊讶。作为对比，前一个赛季的NBA总冠军，由迈克尔·乔丹领衔的芝加哥公牛队曾登上《体育画报》的封面，那时乔丹和队友们正在飞机过道的地板上打牌。
邓肯、罗宾逊、罗斯和肖恩（从左到右）正在联机玩《星际争霸》
1973年，当纽约尼克斯队NBA夺冠之后，球员们也是在飞回纽约的路上打牌。大部分NBA专机的照片会展现球员们听音乐、吃东西、看书之类的放松状态。但1999年，这几名马刺球员玩游戏的场面更像是一场局域网聚会。
“我习惯了在飞机上娱乐，比如玩些骰子游戏、打牌等等，所以当我加入马刺后，感觉就像进了教堂。”职业生涯3次赢得NBA冠军、在1998/1999赛季与马刺签约的马里奥·埃利说。按照埃利的说法，他为那支马刺队带来了一些“脏”东西。“他们都很温和，遇到任何人都会握手，这让我不得不做出一些改变。”
罗斯于1997年加入马刺，在那之前他就喜欢玩橄榄球题材的电子游戏，还喜欢《塞尔达传说》和《暗黑破坏神》。不过他也透露，在马刺时，是老将埃利奥特让他和邓肯迷上了《星际争霸》。“那时我俩还年轻，看到他和罗宾逊一起玩《星际争霸》，我就加入了。”如今，罗斯正担任NBA发展联盟篮球运营负责人。
《星际争霸》的初代作品自1998年发售后广受玩家好评，后来还催生了几部资料片和一款热门续作。游戏中玩家可以操控3个种族在遥远的星系里战斗，争夺霸权。游戏提供有剧情战役，还包含了几种不同的多人玩法，例如夺旗模式、死亡竞赛和混战模式等。
比赛前夕，4人在酒店房间里打另一场比赛
与公牛队球星乔丹和皮蓬酷爱打牌不同，马刺队的核心球员更喜欢聚在一起玩《星际争霸》。罗斯认为，这种差异在一定程度上反映了两支球队的不同文化。《星际争霸》甚至可能对马刺队有一些额外帮助。罗斯说，通过和3名队友联机玩游戏，他们在场上的表现都得到了提升。“只要你们经常花时间待在一起，肯定会更加喜欢彼此，关系变得更亲近。”
与公牛队玩牌相比，马刺队的《星际争霸》比赛没有那么激烈，几名球员也从来不会赌钱。因为他们用的电脑设备，几个玩《星际争霸》的球员被戏称为“IBM帮”。“IBM帮”非常认真地对待电子游戏，尤其是当他们开始更频繁地联机时。罗斯透露，每当比赛结束后，球员们都会迅速跑回大巴，拿起笔记本重返战场。“随着时间推移，我们开始在酒店里玩……只要不在球场上打比赛，我们就会聚在一起玩游戏。”罗斯说。
“罗宾逊总是盯着他的电脑。”另一名前马刺球员安德鲁·盖茨说，“我不明白，也不感兴趣，但有点羡慕。”埃利也不怎么玩游戏，不过在他的记忆中，“IBM帮”经常那么做。“只要我们前往客场打比赛，那些家伙就会玩游戏。他们4个一直在玩……这或许是一种缓解紧张情绪的方式，毕竟篮球比赛真的很激烈。”
在20多年前，NBA球星打牌是更常见的，玩电子游戏反而显得有些古怪
埃利认为，在职业素养和领导力方面，那支马刺队和橄榄球队新英格兰爱国者非常相像。“它们都属于有点书呆子气的队伍。我觉得马刺主教练格雷格·波波维奇就像爱国者队的教练比尔·贝利奇克，只不过性格更温和，你永远不用担心球员们晚上会到处乱逛。”
盖茨也有同感。“那支球队不会做任何影响专注度的事。”
1999年NBA总决赛第五场，马刺在纽约击败尼克斯，以4比1的总比分夺冠。夺冠后，罗斯和队友们一起庆祝、开派对，但在飞回圣安东尼奥的专机上，由于无事可做，球员们又拿出笔记本电脑开始玩游戏。
有趣的是，据罗斯回忆，在那张有名的照片拍摄后不久，“海军上将”罗宾逊已经忘了他当时玩的是哪款游戏。“大卫是我见过最聪明的人之一，我感觉他甚至知道怎样造飞机。不过我们经常打趣说，他太容易忘事了……后来他还问过我：‘我们在玩什么游戏？’”
罗斯还说，罗宾逊在飞机上突然告诉大家，他可能会拿到一笔夺冠奖金。“大卫说，如果奖金到手，他会给我们每个人都买一块劳力士手表，他在第二周就兑现了承诺。”
2005年，罗斯被交易到纽约尼克斯，不过他还是会继续和前马刺队友一起玩《星际争霸》。后来，他们又开始玩《魔兽争霸》和《英雄联盟》，经常联网玩好几个小时。
1999年的那支马刺队，罗宾逊和邓肯是当之无愧的核心球员，但如果将玩《星际争霸》的水平作为评价标准，他俩甚至连队内MVP都算不上。
“老实说，肖恩是当时我们队里水平最高的玩家。”罗斯揭晓了答案。
本文编译自：washingtonpost.com
原文标题：《The Spurs, ‘StarCraft’ and its link to the 1999 NBA title》
原作者：Noah Smith
