聚热点 juredian

好文:咏梅的翻译(咏梅全诗)

卜算子·咏梅

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

白话译文: 风风雨雨把春送走,满天飞雪又把春迎到,在那悬崖峭壁冻结了百丈冰柱的严寒下仍然有梅的花枝绽放着俊俏、艳丽的梅花,傲迎风雪。

梅花虽然俏丽艳放,却不同谁争奇春日的光辉,只是把春的信息向群芳预报。等到满山遍野都开满了色彩绚丽的鲜花,梅花在群芳花丛中微笑。

毛泽东这首咏梅是我特别的喜欢的,经常看着这首诗在想,这首诗是怎么写出来的呢?春天和梅花越是艰难越是苦寒才越是花枝俏。这段犹有花枝俏,而且这俏也不争春,我开得这么绚烂,我不是为了争春,我是为了报春,待到山花烂漫时,等到漫山遍野的花都开遍的时候,它在丛中笑。我是从容地看着这一切。我们感觉到了一种雍容、大度,俯瞰江山。无限的希望和理想尽在眼中。虽则写一朵梅花但是陆游的梅和其他文人的梅在它面前就是小小的梅花,而这朵梅花真正堪称得上是王者之美。

《卜算子·咏梅》是毛泽东反用陆游同调同题词意而创作的咏物词。此词塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象,鼓励人们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿,描绘梅花的美丽、积极与坚贞;下阕主要写梅花的精神风貌,表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷,对春天充满信心和谦虚的风格。

搜索建议:好文:咏梅的翻译  好文:咏梅的翻译词条  
热评

 广电网好还是电信网好?

当然是电信了,电信是专业专注网络的办理宽带推荐您使用电信宽带使用。下载速度上来说,电信4m肯定比不上广电10m,游戏方面来说,电信的就比广电的好,主要是很稳定,...(展开)

热评

 3-0!女排全员怒吼庆祝,日本捂...

今天女排横扫日本,虽然说第一局和第三局打得有些焦灼,不过我们在关键分的把握上确实要比日本出色。而且我们拦网、进攻和防守都展现无懈可击,当然这其中存在了一些瑕疵,...(展开)

热评

 共同贪污的要件有哪些?

问:共同贪污的要件有哪些?律师解答:共同贪污,顾名思义就是指两人或者两人以上的贪污行为,相比于个人贪污来说,这种贪污行为更为隐秘而不容易被发现。那么,共同贪污的...(展开)