文/石墨杨
《我是猫(插图珍藏版)》是文豪夏目漱石的代表作。故事通过一只猫的视角观察人类,展现明治维新后日本的人间百态。这只猫俯视着日本当时的社会,坐看20世纪现代文明的大势所趋,发出了种种令人捧腹的讽刺嘲弄。
夏目漱石描绘了一群酷爱谈天说地、自命清高的文人学士和势利小人,以机智幽默的语言剖析了知识分子的心态,淋漓尽致地批判了金钱至上的社会和盲目崇拜西方的生活习气。他以谐拟的手法织成了一幅视野广阔的人类图鉴。
《我是猫》是日本作家夏目漱石创作的长篇小说,也是其代表作。这部作品写于1904年至1906年9月,1905年1月起在《杜鹃》杂志上连载,后编成上、中、下三册出版。
著者夏目漱石(1867—1916),日本近代文学奠基人,被称为“国民大作家”。少年时受汉学教育,后留学英国,对东西方文化皆有颇高造诣。小说创作中,擅长运用对句、迭句,语言幽默,形式新颖,精于刻画人物心理,开启了私小说的风气。代表作有《我是猫》《少爷》《心》等。夏目漱石一生坚持批判的态度,他的文字是救治日本民族的良药,始终影响着日本社会。
绘者桥口五叶(1881—1921),夏目漱石御用插画师,书籍装帧画家、浮世绘研究者。晚年研究新版画,留下了新艺术风格的装帧作品以及被称为“大正歌麿”的美人画。
中村不折(1866—1943),日本画家、书法家、美术学校校长,曾获巴黎世博会奖项。
浅井忠(1856—1907),正冈子规的西洋画老师,曾任东京美术学校(原东京艺术大学)教授和关西美术院院长。译者简介常,日本文学、历史译者。
这部作品是以一位穷教师家的猫为主人公,以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。这是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质、但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。 该小说以诙谐的语言、细腻的笔讽和犀利的笔锋,淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者,批判了金钱万能的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会习气,塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象,具有独特的艺术魅力。
这本书艺术精熟,叙述流畅,舒展自若,表现出作者的高超的艺术造诣。但是,它也有结构松散、内容庞杂、议论较多,调子偏向阴沉、描写有油滑低俗之弊。尽管有这些不足,究竟是瑕不掩瑜。《我是猫》可以说是日本近代文学中讽刺文学的典范之作。
《我是猫》通过猫的视觉观察明治维新后的日本社会,以幽默辛辣的语言,嘲笑和鞭挞了人类固有的弱点和金钱世界的社会时弊,此外还大量引用了古今东西哲人达士的名言,处处闪射着机智和文采,喜笑怒骂皆成文章。作品语言则典俚合炉,雅俗共赏,读来令人在笑声中抑制不住惊叹。
鲁迅先生说,《我是猫》“轻快洒脱,富于机智”,以飘逸的文体透过一系列冷嘲热讽否定了封建而落后的旧事物,对日本资本主义现代化所带来的诸如拜金主义、利己主义等弊端深表不满。这部自出机杼的作品,不拘泥于西方小说的模式,凭借联翩的浮想运用自如地安排了一连串出人意料的新奇、警辟而幽默的场面,寄余味于笑声中,其如珠妙语往往道破人情世态的机微,剥下邪恶、虚伪与愚昧的外衣,放射出理性的光芒。
墨杨世无双,赠君 一枝梅!