钱江晚报•小时新闻记者 楼纯
近日，浙江大学汉语言研究所发布《近期互联网语言文字规范调查报告》（以下简称《报告》），分析指出，网络新词频现，主要源自年轻网民追求新鲜表达方式，也因部分网民追求“安全优先”，为规避相关规定而采用不规范表达。对此，《报告》建议互联网平台加强宣导的同时，也对“不规范”表达加强提醒。
试图规避风险限制而变体
公开数据显示，自1994年中国全面接入互联网以来，网民人数逐年攀升，到今年6月，网民规模为10.51亿，互联网普及率达74.4%。《报告》此次调研了过去三年，国内互联网平台上出现的语料约500万汉字、500幅图片和500个视频。
《报告》介绍，对公众在互联网平台的表达，一般会有两种制约性规定：一类是社会层面对语言文字的要求，如一些涉及“不文明用语”等内容，会被要求禁用、慎用；另一类是网络平台根据平台用户权益安全，要求网民在交流时应多加注意的词语。
对于后者，数据显示，商业互联网平台67%的违规用语直接关系商业经贸活动。《报告》分析，此类不规范表达呈现“安全优先”的特点，即网民希望借助不规范表达规避平台及相关规定，确保在交流中不因违法违规被处理——比如由于《广告法》明确要求不得“使用‘国家级’‘最高级’‘最佳’等用语”，于是部分商品买卖沟通中，就出现了“蕞”的高频使用，此类不规范用语占整体网络新形式的30%。
《报告》分析，上述现象的出现，除网民试图规避平台监管外，也有部分原因为互联网平台自身宣导不足导致用户误解，希望绕过平台并不存在的“要求”。对此，《报告》建议平台加大规则宣导，同时需要充分发挥技术优势，加强跟踪，设计出有针对性的过滤或筛查系统，并给予用户适当提醒，例如在直播时采用弹幕提醒等措施。
61%“不规范表达”源自形式创新
《报告》表示，近年来，互联网平台突破传统“规范要求”的新形式频繁出现。比如从形式上看，有插进拼音或英文字母（如：“fb”、“YYDS”）、原本不能单独使用的汉字被单独使用（如：太“尬”了），转化语法类别（如：有事“微”我）等，占新形式出现整体数量的61%；从内容上，临时构造新词（如：“懂王”、“鸡娃”）、用旧形式表示新义（如：“贤惠”表示“闲在家，什么都不会”）等，占整体的13%。
究其原因，报告主笔、浙江大学汉语言研究所所长池昌海教授认为，网民们表达喜好追求“视觉新奇”、“娱乐时尚”、“经济便捷”、“规避限制”是重要原因，是语言创新的一种体现。
分类治理，16%脏词脏话应被严格改正
“汉语网络语言是网络生态环境下的新产物、新现象，既不能熟视无睹，听凭自然发展，也不应该良莠不分，一棍子打死”，《报告》建议，对于新出现的“不规范”应该分类处理。例如，对于内容上有创新的词语（如：“内卷”、“秒删”），体现出网民需要新词表达或者抒发，它们大多具有补充价值，丰富了现有词汇，“有些甚至会进入基本词库”。但与此同时，对于占比16%、为表达情绪宣泄而出现的脏词脏话，则不应该提倡，“应该最大程度地被规范。”
本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。
