大家好，今天是一期「译制片怀旧」栏目。
在我儿时记忆里，曾经看过一部外国夺宝探险剧《撒哈拉之谜》。
这部剧年代久远，当时还是录像带看的，只记得是去沙漠寻宝冒险，当时也没能看完整，很多情节都已模糊。
如今时隔多年想要重温，几番寻找，都没能找到国语配音版片源，神奇的是，这部经典老剧在网上只有一部德版片源，字幕是克罗地亚语机翻中文，连英文字幕都没找到，简直离谱。
由于片源问题，我只好放弃写这部剧，改为另一部沙漠寻宝题材的冒险剧。
这部剧就是拍摄于1999年，由意大利、德国和美国合拍的盗墓魔幻剧《第七卷轴》。
此剧当年被引进译制的时候也被翻译做《古墓神蛇》，全剧共分3集，每集90分钟，虽然特效如今再看已经有些寒酸，但在当年电视播出的时候，还是颇为震撼。
本期「译制片怀旧」栏目，就带大家重温一下这部剧——
《第七卷轴之古墓神蛇》
The Seventh Scroll
四千年前，古埃及的尼罗河畔。
一名掌握巫术的瘦削男人，将一条蓝宝石吊坠，戴在一名刚出世不久的婴儿的身上。
男人将婴儿放入摇篮顺着尼罗河漂走，并祈祷古蛇神能够庇护这名婴儿，将这名婴儿送往永恒时间河流的彼岸。
尼罗河中的一条鳄鱼，盯上了摇篮里的婴儿，正准备张开血盆大口。
突然，一条巨蛇蹿出水面，吓退了鳄鱼。
时间来到现在，埃及的开罗。
罗兰与丈夫杜雷德，是一对专门研究古埃及历史的英国考古学家。
夫妻俩多年来一直着迷于古埃及文化，尤其是丈夫杜雷德，毕生最大的梦想就是找到古埃及八世法老麦摩斯的墓穴。
杜雷德夫妇有个养子哈比，是他们在尼罗河畔捡到的孤儿。
杜雷德夫妇将婴儿收养长大，因为夫妻俩都很迷恋古埃及文化，便以古埃及传说中的河神之名，给养子取名为哈比。
冥冥之中，似乎有某种力量引导着他，让哈比从小就展现出对古埃及文化的迷恋。
与杜雷德夫妇有着同样理想的，还有另一名考古学家尼克。
尼克虽然也是一名出色的考古学家，可他贪财势利，做事不讲原则。
有时甚至会将发掘的文物拿去变卖，这让杜雷德很不齿他的行为。
这天，尼克刚刚从一座古墓中，发现了几枚造型奇特的古埃及占卜币。
东西刚拿到手，就引来了一伙雇佣兵的追杀，威逼尼克交出手里的发现。
这伙雇佣兵是当地的文物贩子席勒手下的人马。
席勒是一名亿万富翁，经营着一家科技公司，仗着有钱就为所欲为。
除了赚钱外，席勒最大的爱好就是寻找古墓，并将墓中的宝藏据为己有。
席勒委派手下去抢夺尼克手里的发现，机智的尼克依靠主角光环顺利逃脱。
之后，尼克接受杜雷德的邀请，一起参与一座埃及古墓的挖掘工作。
杜雷德不肯接受财阀的资助，考古队经费紧张，但发掘这座古墓难度很高。
尼克虽然品行不端，却有着丰富的考古经验，因此杜雷德邀请他加入考古队。
考古小队进入古墓以后，发现这座古墓并非皇室贵胄的大墓，而是隶属于法老身边的奴仆泰塔的墓。
历史传说中的泰塔，是一名精通巫术的御医，也是法老的王后洛斯特丽丝最忠诚的仆人，还奉命建造了法老的陵寝。
按照盗墓电影的惯例，墓室内肯定暗藏机关。
考古小队在开棺摸金的过程中，意外发现墓室墙壁后有一间密室。
躲过机关后，杜雷德三人在密室中发现了一些羊皮卷轴。
这些卷轴记载了古埃及麦摩斯王朝的重要历史信息，杜雷德夫妇为这些发现感到高兴。
但让丈夫杜雷德没想到的是，本来应该记载着法老墓葬位置的最关键的一根卷轴，竟然被撕碎成了碎片，反倒是剩余的六根卷轴保存完整。
杜雷德不肯放弃，他一面研究保存完好的六根卷轴，一面尝试拼接第七根卷轴的碎片。
由于卷轴几乎碎成了渣，拼图难度太高，导致杜雷德的修复工作进展缓慢。
就在杜雷德夫妇忙于考古工作的同时，他们的养子哈比最近常常被一个幻象给困扰。
哈比时不时会看到一位古代埃及人的幻影，对方向他招手，似乎想要带他一起走。
与此同时，文物贩子席勒收到消息，得知杜雷德夫妇从泰塔墓中找到了重要卷轴。
他悄悄利用自己公司开发的黑客程序，监控了杜雷德夫妇在家的一举一动，并威胁杜雷德夫妇与自己合作。
席勒财大气粗，声称可以提供给杜雷德夫妇一笔巨额经费，用以资助他们寻找失落的法老墓，条件是杜雷德夫妇所有的发现，必须全部属于自己。
杜雷德夫妇拒绝了席勒的威胁，年幼的儿子哈比担心会招来席勒的报复。
但养父杜雷德不肯放弃手里的研究工作，因此坚持要留在埃及。
野心勃勃的席勒自然不会善罢甘休，他决定派杀手去抢夺杜雷德夫妇手里的研究资料。
这天晚上，杜雷德家里突然断电。
出门检查电力设备的杜雷德，遇到了席勒派来的两名杀手。
杜雷德遭到暗算，身受重伤的杜雷德让妻子罗兰带着养子哈比一起逃走。
罗兰带着哈比逃到了尼罗河边，杀手将罗兰打晕，举枪对准了年幼的哈比。
正当杀手准备开枪之际，尼罗河中突然蹿出一只巨蛇，将杀手咬死，然后迅速潜入河流中。
当哈比带着苏醒的罗兰回到住处的时候，席勒的手下已经将所有的研究资料给抢走，丈夫杜雷德因失血过多而奄奄一息。
弥留之际的杜雷德，将一张磁盘交给妻子，并取出了一枚造型古朴的蓝宝石挂坠，让儿子哈比戴在身上。杜雷德叮嘱妻子去找尼克，希望请对方能替自己完成未竟的理想，找到法老墓。
杜雷德死后，席勒又买通了他在考古队的同事，将杜雷德留在办公室的研究成果据为己有，让罗兰很是愤怒。
好在哈比利用养父办公室的电脑，打开了杜雷德留下的磁盘文件。
发现里面居然备份了杜雷德所有的卷轴拼图碎片，这让母子俩都很高兴。
席勒抢走研究资料后，将杜雷德的遗孀罗兰视为眼中钉。
为了掩盖自己雇凶杀人的罪行，派杀手一路跟踪，想要炸死罗兰母子。
罗兰带着哈比一起跳车逃生，两人逃进了附近的巷子。
关键时刻，尼克及时赶到，带着罗兰母子一起开车摆脱了追杀。
罗兰一开始并不信任尼克，认为以对方贪财的性格，很可能会被席勒收买。
但尼克却是走投无路的母子俩，如今唯一可以依靠的人，再加上尼克同样对古埃及文化很着迷，因此答应陪同罗兰母子一起，寻找法老墓。
尼克还将手里的占卜币给了罗兰母子，年幼的哈比一眼认出，这是古埃及的宫廷巫师用来占卜用的。
罗兰手中唯一的线索，就是丈夫留下的研究资料。
故事至此，被分成了两条时间线。
一条是现在时空，以罗兰母子与文物贩子席勒为首的两方势力，寻找失落的法老墓展开。
而另一条时间线，经由沿途的考古发现，带领观众穿越时空回到四千年前，讲述埃及艳后洛斯特丽丝的一段不为人知的爱恨情仇。
纪录这段往事的人，正是王后身边的仆人泰塔。
四千多年前，泰塔原本是一名出身低微的奴隶，隶属于法老身边的权臣英代夫。
英代夫有一名年轻漂亮的女儿洛斯特丽丝，泰塔因为精通巫医之术，属于文化程度很高的奴隶，被任命为洛斯特丽丝的老师。
泰塔在与这位女主人的相处中，逐渐爱上了她，可因为奴隶身份，让他不敢有非分之想，然而英代夫却不允许出身卑微的泰塔觊觎自己的女儿，下令将泰塔阉割成了太监。
泰塔虽然遭遇酷刑，却痴心不改。
他知道自己注定无法与洛斯特丽丝在一起，便下定决心做她最忠诚的仆人，默默守护在她的身边。后来，洛斯特丽丝爱上了王朝最骁勇善战的将军塔努斯。
泰塔也认为洛斯特丽丝找到了真爱，在内心默默祝福两人的感情。
这时，年迈的法老麦摩斯因多年来没有子嗣而发愁，得知泰塔精通巫术就请他为自己占卜，寻求解决之道，泰塔告诉法老，他需要寻找一位“天命之女”，才能生下延续血脉的王子。
只是让泰塔万万没想到的是，法老居然看上了洛斯特丽丝。
洛斯特丽丝的父亲英代夫认为女儿成为王后，自己的权力能够更上一层楼，因此主动将女儿送入法老的后宫。
泰塔为了洛斯特丽丝的幸福，劝说将军塔努斯发动叛乱，救回即将成为王后的洛斯特丽丝。
可塔努斯是一名铁血军人，一心忠于王朝，不肯发动叛乱，眼睁睁看着心爱之人嫁入皇宫。
然而法老还是对塔努斯不放心，想要找借口除掉他。
只是碍于塔努斯战功赫赫，法老没有借口，于是便给了他一项不可能完成的任务，让塔努斯带兵在两年内扫清王朝周边的敌对势力，否则就要问罪，相当于变相的流放。
塔努斯被外派之后，洛斯特丽丝即将与法老麦摩斯举行婚礼。
洛斯特丽丝不愿背叛情郎，私自求助仆人泰塔，让他配制毒药想要自杀。
泰塔不愿女神香消玉殒，替她想出了一条缓兵之计。
此时的法老年事已高，体力大不如前，泰塔趁机向法老劝谏说，要想身体恢复需要戒色，言外之意就是，法老近期不能与王后洛斯特丽丝同房。
泰塔成功拖延了法老与王后的婚期，也暂时挽救了洛斯特丽丝的命运。
时间再次切回到现在。
罗兰母子经历了连番的追杀后，决心找到法老麦摩斯的墓穴。
不仅是为了完成丈夫的遗愿，也是为了阻止文物贩子席勒的野心与阴谋。
根据丈夫留下的研究资料，罗兰推断出古墓很可能在埃塞俄比亚高原。
但在当地常年发生战乱，是整个非洲最混乱的地区。
尼克见罗兰母子执意要去，就通过朋友的关系，找来了一架私人飞机，正式踏上了冒险之旅。
与此同时，席勒仍旧不肯放过罗兰母子，他让人暗中在尼克驾驶的飞机上动了手脚。
以上就是《第七卷轴》系列第一部《古墓幻影》的主要剧情，这部剧共分三部，每集时长将近90分钟，系列完成版270分钟，是一部集合了盗墓、夺宝、魔幻、穿越、爱情、冒险等多种类型元素的奇幻盗墓剧。
因为技术和制作等问题，加上故事涉及大量古埃及历史和奇幻穿越情节，导致此剧被时代埋没。由于篇幅所限，本期主要讲述了故事开篇的内容，后续剧情未完待续。