8月28日，吴倩、秦俊杰、阳兵卓主演爱情轻喜剧《恋爱的夏天》于网络平台首播。
该剧翻拍自2014年年度十佳韩剧之一《恋爱的发现》。原作剧本扎实、剧情精彩，因此使翻拍之作《恋爱的夏天》首播后也获得了观众一波好评，认为故事情节新颖有看点；另一方面，吴倩、秦俊杰两人的演技也被观众拿来和原版演员郑有美、文晸赫比较，认为较原版而言表演痕迹重，且两个角色之间火花不够强烈。
首播评论两极分化之下，剧集有怎样的看点，又有怎样的槽点？我们好好聊一聊。
1、成功的韩剧翻拍
故事发生在女主角夏天（吴倩饰）和男主角许则豪（秦俊杰饰）之间，前者是一名家具设计师，后者是设计事务所老板。
两人初遇于一次旅游中，一见钟情、相恋五年，而后分手于疲惫的工作和越来越多的误会，明明两个人在一起，却感觉不到任何陪伴与爱意。
多年后，两人重逢在「夏天抓捕现男友关辛（阳兵卓饰）与他人相亲」的尴尬现场。
兵荒马乱之下，夏天泼了许则豪一身冷水，慌忙之下又将许则豪手机错当成自己手机拿走；找回手机过程中，又醉酒睡在许则豪家中一夜未归，被男友关辛抓个正着…
和原作一样，《恋爱的夏天》故事主角设定为30代女性与男性之间，讲述与女主角前任重逢后，在「现任和前任之间重新进行抉择」的爱情故事。在绝大多数国产爱情剧都是你爱我我不爱你、我爱你但是错过了你，各种狗血多角恋、生硬人工糖大环境之下，这样的叙事无疑是十分新鲜的。
插叙镜头中，描述夏天与许则豪的相知相恋。从去宾馆都要脸红的纯情、到甜蜜至极的互相依偎，再到因疲惫工作导致无暇于陪伴对方的遗憾分手。甜蜜而又残忍真实的爱情，让诸多观众感到共鸣。
当下时空镜头中，夏天则与现男友关辛甜甜蜜蜜。因为从许则豪身上受过伤，所以夏天不再在感情中100%付出，而是学会保留、让对方更加主动，从而在爱情关系中占据主动权。这样一套恋爱方式之下，夏天可谓是将现男友关辛拿捏得稳稳，就算吵架也要互相拥抱后再告别，让观众直呼高甜。
类似于采访镜头中，夏天和许则豪对于过去那段感情的想法被尽数道出：夏天觉得分手是一件非常正确的事情，生气许则豪许多恋爱中不体贴的小细节，如喝奶茶时永远要抢着喝第一口；许则豪则表示虽然已经分手，但和夏天谈恋爱时十分快乐。表示夏天喝奶茶时十分挑剔不要太甜也不要太冰，所以总是尝第一口，确认奶茶是不是夏天所喜欢。
对比言语与镜头中，呈现出过去爱情中「因交流误差而产生的种种误会」，告知屏幕面前观众恋爱要选择对的方式。
夏天与许则豪重遇之后，故事正式进入高能阶段：工作原因使然，两人相处时间不断增加，许则豪开始重新追求夏天，过程中两人过去种种误会被解开，许则豪终于知晓夏天真正的分手理由（此处大虐）。
最开始夏天对许则豪处于拒绝模式，但没想到男友关辛已然精神出轨，声称只是想关照从前一同生活在福利院的妹妹，但行为却时常越界，甚至于在夏天和妹妹之中选择后者。
这样四角恋的拉扯，让观众对后续剧情充满期待，想知道各个角色的最终归宿会是如何。与此同时，恋爱时与前任纠缠不清是否算劈腿、对其他没有血缘关系女性太好究竟算不算精神出轨的情节发展，也强烈引起观众们的共鸣和探讨，确实是一部有看头、有现实意义的成功翻拍。
2、不成功的作品
成功的翻拍是否等于成功的作品？对于这一问题，《恋爱的夏天》明显是反面教材。
从首播4集叙事内容来看，整体人物设定、故事发展脉络、以及和分手理由有关的悬念铺设，基本上和原作一模一样，这是剧集能够得到部分好评的重要原因。
但退一步来说，这完全就是讽刺不是吗？原作是2014年的作品，已经播出整整8年。国产编剧编不出好的都市爱情剧本，导致要去翻拍他国8年前的作品，实属能力不佳。
与此同时，剧集还存在明显演技和服化的槽点。虽说故事是发生在30代女性身上，对女演员没有太多单纯可爱的要求，但吴倩演技明显是不合格的。或眼神迷离像近视没戴眼镜看不清楚，或撒娇过猛让人感到不适。对比过往在《择天记》和《我只喜欢你》中的灵动，差得不止一点点。
原作中男主角是一个沉默寡言、但内里非常闷骚的角色，经常故意使坏让夏天不得不接近自己，同时懂得反思，最终明白过去自己是怎样伤害过夏天。
但秦俊杰明显没有抓住这个角色的精髓，和夏天初遇时演绎不到位，没有呈现初恋的懵懂，反倒是有一些油腻；再度与夏天重逢之后，也没有演出「很想念夏天所以小心翼翼重新接近」的感觉，而是莫名带着一种“夏天一定会回到自己身边”的高傲气场。对角色理解不到位，直接导致男女主角对戏的感觉变味，不是原作中的误会慢慢解除和男性成长，反倒是多了一些强取豪夺的尴尬。
当然最让观众感到不解的还是服化。都2022年了，男女主角的穿着打扮就不能好看一些吗？吴倩剧中造型头发贴头皮，一点也不好看，看不出腰身卫衣加长裤的搭配更是没有30代女性干练的感觉。另一边秦俊杰的服装搭配也是如此，已经是设计事务所老板了，穿着还是十分老气的样子，实属观感不佳。
如果说满分是10分，那么《恋爱的夏天》只能打上6分，其中还有4分是原作精彩剧本加持。看似是成功翻拍，其实是不成功的作品。如果是不爱看韩剧的观众，可以看一下这个有意思的故事构造，如果是爱看韩剧观众，就不如再刷一遍原作了。