最近这段时间,抄袭洗稿事件不断发生,先是头条号上几位大V激烈撕扯,然后就是电影《少年的你》原著小说的融梗黑料吵得议论纷纷。
不关心的人觉得是碰瓷,眼红,可是对于原创作者而言,作品就是自己的心血,自然会当成心肝宝贝一样护着,看到有人偷走自己的宝贝,肯定要讨个公道,可是,并不是所有的相似都是抄袭。
借鉴、洗稿、抄袭、融梗,各有各的说法和区别。
这是任何创作者都不可避免的一点,鲁迅先生在《南腔北调集·关于翻译》:注重翻译,以作借镜,其实也就是催进和鼓励着创作。
从优秀的作品中不断学习,吸取养分,提升自己,创作出属于自己的作品。就拿电影《疯狂的石头》作为案例。
作为2006年的票房黑马,不仅让导演宁浩成名,也让黄渤、郭涛等优秀演员露出头角,这部电影放到今天也是非常经典,看过电影《两杆老烟枪》的观众,也能察觉到两部电影相似的多线路拍摄手法和黑色幽默,但是,《疯狂的石头》在电影剧情完全创新,本土化融合,比如重庆特色,黑心房地产商,底层小人物的艰难,工艺厂面临的生存问题,结构精巧,而且,多线路的叙述方式,也不是每个人都能使用得起来,这是一次非常好的模仿,最重要的一点就是,导演自己都说了是致敬。
还有我们很多人的童年回忆,情景喜剧《武林外传》其实也借鉴了美剧《老友记》,在人物上都是以三男三女设置,性格也有相似之处,例如离家出走闯江湖的郭芙蓉和逃婚离家的富家千金瑞秋,但是,如果说这样就是抄袭,那创作就无法进行了,只要有白血病情节,就是抄袭韩剧了,可是借鉴也不是复制粘贴,不然就成了抄袭公寓,借鉴是借用了某一处情节或者人物,融入到自己的作品当中,就像前年奥斯卡最佳电影《月光男孩》,在叙述方式上借鉴了侯孝贤导演的《最好的时光》,拍摄手法和色调上借鉴了王家卫的独特风格,还使用了《春光乍泄》中的插曲,可是故事依然是全新的故事。
小说《金瓶梅》也借用了《水浒传》中武大郎、武松、潘金莲等小说人物,在这基础上重新创作,而《红楼梦》在创作上也借鉴了《金瓶梅》。金庸的小说《连城诀》的前半部分情节上跟《基督山伯爵》很相似,金庸先生也在小说后记上写了,人物原型是他老家的长工和生的人生经历,不过金庸先生自己也说过,大仲马先生是他最喜欢的作家。
周星驰的电影《百变星君》模仿了《低俗小说》中跳舞的情节,而《低俗小说》又模仿了《法外之徒》,但这不是影响剧情,将这段跳舞情节从电影中拿掉也没有关系,只是一种致敬。不过导演昆汀·塔伦蒂诺自己一直在强调:我不是借鉴,就是在抄,好有性格的导演。
第二:洗稿
天下文章一大抄,看你会抄不会抄,洗稿是最近几年出现的一词,因为自媒体发展迅速,很多人为了快速谋得利益,也为了避免法律纠纷,采用了一种非常有创新的创作方式—洗稿。
如果说借鉴,是通过原作品获取灵感,在这基础上重新创作,那洗稿就是通过扩写删减打乱文章或多篇文章,拼凑到一起。
就拿已经熄火的迷蒙来举例子,她的公众号曾经出过一篇特别有话题和流量的文章:《口红我自己买,你给我爱情就好》,但没多久就有人发现内容跟更早发布的文章:《口红很贵吗?你为什么不能自己买?》非常相似。提取其中几段大家评价:
原作:男朋友的礼物固然有爱,欣然接受。
咪蒙:男朋友送礼物,欣然接受就好。
原作:你只看到了xxx获得了更多的平等权利,却没看到她们中的大多数人事事亲力亲为从不依赖男性。
咪蒙:很多女人就是这样,口口声声说这个社会男女不平等,可是她自己在推波助澜啊。你什么钱都让男人出,这社会能平等吗?
具体内容大家可以搜索,网上都能找到两篇文章,毕竟眼见为实,事实胜于雄辩,有没有洗稿,一看就能明白。
去年年初,六神磊磊手撕周冲,同样是两位自媒体写作大V,摆证据,拿案例,划重点,讲道理,撕得对手心服口服。
有人觉得,洗稿只是参考借鉴过度,但我觉得,洗稿就是一种偷窃,只是为了不让人知道,所有偷得小心翼翼而已,原作者花心思费精力找资料,一个字一个字写出来的心血,别人几个小时就剪裁出来了,我不知道别人怎么看,反正我觉得挺恶心人。
第三:抄袭
这种就是连脸都不要,小偷偷东西还偷偷摸摸关着灯,这抄袭是光明正大的复制粘贴,作为郭敬明的路人黑,自然不会放过这个机会,就拿他的小说《梦里花落知多少》作为案例。
2003年11月,郭敬明小说《梦里花落知多少》出版,销量过50万,郭敬明也成了当时的最红青年作家,只是没多久,女作家庄羽就指出《梦里花落知多少》中有多处情节、人物、段落与她的小说《圈里圈外》高度相似,将郭敬明和出版公司告上法庭,一审判定小说抄袭,停止发行销售,郭敬明不服,继续上诉,2006年5月,北京市高院终审判决认定,郭敬明小说《梦里花落知多少》剽窃小说《圈里圈外》,赔偿经济损失,赔礼道歉,不过郭敬明只是赔钱了,从来没有道歉,贴上几段给大家看看:
《圈里圈外》:我也是跟她客气,真跟我聊我还真受不了她那亦真亦幻的风格
《梦里花落知多少》:我还真受不了她那亦真亦幻的风格
《圈里圈外》:阿姨差点没哭出来,一见了我妈就告状‘这是什么孩子呀?这是什么孩子呀’她一边打我还一边问‘这是一什么孩子呀?’那时候我就老想,问得多新鲜呀,你自己生的孩子你问我?
《梦里花落知多少》:我突然想起我妈也经常一脸仇深似海地对我说‘这一什么小孩啊’。我想这多新鲜啊,孩子又不是我生的您来问我
这就是我为什么是他的路人黑,我知道他的成长经历,知道他上大学时,遭受到的一些冷眼嘲笑和不公平对待,也觉得他炫富拜金性取向都是他的自由,他名利双收有地位,都是他的本事和付出,他所有的遭遇行为成就,都不是我厌恶他的原因,救只是抄袭还不道歉,抄袭就该被打上耻辱的标签,如果真的想重新开始,就该认错道歉获得原作者的谅解,而不是在小说中内涵原作者拒不道歉,还有,不是因为他是郭敬明,才有人骂他的作品,而是作品本身就不过关,所以,才有人骂他,别偷换概念了!
除了文章段落抄袭外,还有故事情节抄袭,这次有请于正作为例子。
2014年,琼瑶女士将著名编剧制片人于正告上法庭,电视剧《宫锁连城》多处情节抄袭琼瑶作品《梅花烙》,剧中的主线人物相似,男女主角偷龙转凤,调换身份,又偶然相遇,产生感情,同样都是公主爱上男主,横刀夺爱,男主被迫迎娶公主,私下与女主幽会,被公主发现后,表面上大度接受私下虐待等等雷同的情节桥段,一处两处是巧合,这么多绝对不可能是巧合了。
还是那句话,在创作的道路上,情节多少会存在相似或者借鉴,就像抱错孩子,失忆车祸,狸猫换太子这些,都是非常经典的情况,只是一部剧不可能完全相似,特别是主线情节,就像电视剧《寻秦记》与《穿越时空的爱恋》,虽然都是穿越剧,但他们的相似之处只有一个穿越,除了这一点,两部剧没有相似之处,而《宫锁连城》与《梅花烙》在人物,主要情节上多处雷同,所以,法院最终判定于正抄袭,赔钱道歉,电视剧停播。
可是这场官司纠纷长达19个月,琼瑶老师有经济实力和一定影响力,还耗费了这么久的精力和时间,才打赢了官司,如果是普通作者,根本这样的能力去走法律途径处理,而且,一些抄袭惯犯早就学到抄袭精髓,只要内容不超过百分之二十,就不会被法院追究,换句话说,只要多抄几本,就能写出一部精品,而且还不用担心被告。
第四:融梗
这两天电影《少年的你》大火,口碑票房兼收,同时原著融梗的事件也在不断被热议,融梗又是一个新颖的词汇,顾名思义,将其他作品中的主要情节融入自己的作品之中,再举个例子,男主角是大集团的独生子,某次因为跟家人发生争执,离家出走,半路上遇到劫匪摔落悬崖,失去记忆,家人和女友都以为他去世,其实他是被女主收留照顾,康复后因为失去记忆,就在女主家的工作帮忙,随着时间发展,男主渐渐爱上了女主。这是台湾偶像剧《王子变青蛙》吗?
不,是韩剧《最后之舞》,剧中多处情节相撞,不过这两部剧又都跟美国经典电影《鸳梦重温》情节相似,都是男主角失忆后爱上女主,恢复记忆后又忘记女主,最后有情人终成眷属的故事,不能说完全不可以,毕竟内容还是有很多区别之处,只是一部作品这样,部部作品皆如此,那原创有什么意义呢?
宁浩导演实在借鉴中学习,做出属于自己风格的作品,可是,有些作者从借鉴模仿中升级,处处都是别人作品的影子,故事情节人物都能发现雷同相似。这也是抄袭,不是只有复制粘贴这种板上钉钉子才算,拿走别人作品的枝干,自己加上点花朵树叶点缀,然后就说是自己的作品,不心虚吗?
有些人会说,好看就行了,管那么干什么,有本事你也去抄,能红就是人家的本事!
是的,能抄确实是那些人的本事,我没有这样的本事,也不想拥有这样的本事,只能祝愿说出这样言论,并且认可这样观点的人,劳动成果被窃取,考试成绩被顶替,工资奖金被代领,借出去的钱收不回来,反正这都是别人的本事,有本事你也上啊!