11、迭、叠
前边失去后边来,迭的本义是更代;
头上田土一层层,重重复复人累坏。
小明在作文中写道:星期天,我和小朋友们在一起玩迭罗汉,玩得可痛快了。直到天已黑下来,爸爸骑车来找我,我才忙不叠地拍拍身上的尘土,跟着爸爸回家来。
小明作文中的这几句话写得还通畅,只是出了两个别字:迭和叠用反了。
迭的本义是轮流、替换,如朝代更迭,就是朝代更换的意思。从这个意义引申出屡次的意义。如迭挫强敌就是屡次打败强敌。迭有新发现就是屡屡有新发现。除此之外,迭还有及的意义,如忙不迭,叫苦不迭等。小明作文中把忙不迭写成了忙不叠显然是用错了。
叠原来写作叠,从字形上就可以看出它有一层加上一层、重复的意义。如重叠、叠石为山、层见叠出中的叠都是这个意思。叠罗汉是几个人一层一层加一起,所以只能用叠而不能用迭。叠除了上述的意义外,还指一种动作,如叠衣、叠信。这种动作的结果也是使物体的这一部分和那一部分重叠起来,可见,这个意义仍是叠的本义的延伸。
12、妆、装
一女坐台旁,对镜贴花黄;
壮汉提衣站,忙把笑脸装。
妆,从女,本义是专指女子脸部的化妆。如唐代诗人朱庆余的诗句:妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?在脸部化妆中,画眉是很重要的。后来,妆的意义有所扩展,由专指女子脸部的化妆而扩大为全身的妆束。如《木兰诗》中写道:阿姊闻妹来,当户理红妆。当户理红妆就是站在门口整理身上的妆饰。红妆指妇女的盛装,因妇女多穿红色服饰,所以才这样说,进而又以红妆指代美女。
装的本义是指包裹、行囊。《说文解字》解释说:装,裹也。可见,在造字之初,妆、装二字的意义区别是很明显的。但后来,这两个字的意义都扩大了,就有些交叉重叠的地方。上边提到妆由专指女子脸部的化妆扩大到全身的妆饰,而装也有了服装、全身打扮的意义。因此,妆与装都可以表示修饰、打扮。装饰、装束、装扮、装梳等也都可以写成妆饰、妆束、妆扮、妆梳。
装除了上述的意义之外,还有服装、行装、假装、装配等意义。是妆所不具备的。
所以用妆组的词只有妆奁、妆饰等不多的几个。而用装组的词却有装扮、装备、装裱、装点、装订、装疯卖傻、装潢、装腔作势、装神弄鬼、装饰、装束、装蒜、装卸、装修等许多。
13、垂、唾
垂唾形似差张口,读音字义差许多;
唾手可得亦用垂,垂涎三尺不用唾。
垂,象形字,甲骨文中垂的字形像花木草叶下垂的样子。它的本义指自上而下地挂下、低下,如垂头、垂柳、垂钓、垂帘等。垂涎三尺形容口水往下直淌,所以只能用垂,不能用唾。
为了表示对别人的尊重,有时对别人说话,要用垂顾、垂听、垂示等,意思是对方在上,自己在下。永垂不朽、垂名千古中的垂则是从空间(从上到下)概念又引申到时间概念上,表示流传的意思。
另外,垂还表示将近、将及的意思,如垂垂老矣。
唾,名词,即唾沫。作动词的时候是指吐唾沫。成语唾手可得里的唾手是指把唾沫吐在手上,整个成语意为只要动手,事情就能办成。许多人把唾手可得写成垂手可得,其中一个原因,是把唾的读音弄错了。垂手可得也可以说通,但意思是和唾手可得不同的。如前所言,唾手可得,是需要动手的,而垂手可得意为不必动手也能把事情办成。