奉和袭美①抱疾杜门见寄次韵
陆龟蒙
虽失春城醉上期，下帷裁遍未裁诗②。
因吟郢岸百亩蕙③，欲采商崖④三秀芝。
栖野鹤笼宽使织，施山僧饭别教炊。
但医沈约⑤重瞳健，不怕江花不满枝。
① 袭美， 即陆龟蒙 的好友皮日休 。 ② 下帷：放于室内悬挂的 帷幕， 指教书 。裁诗： 作诗 。 ③ 《楚辞 · 离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”比喻 培养人才 。 ④ 商崖：这 里泛指山崖。 ⑤ 沈约 ，南朝诗人，史载其眼中有两个瞳孔。这里以 沈约 代指皮日休。 14. 下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是( 3 分) A. 作者 写作此诗之时，皮日体正患病居家， 闭 门谢客，与外界不通音讯 。 B. 由于友人患病，原有的约会被 暂时搁置 ，作者游春的 诗篇 也未能写出 。 C. 作者虽然身在 书斋 从事教学，但心中 盼望能 走进自然， 领略 美好 春光。 D. 尾联使用了关于沈约的典故，可以由此推测皮日休所患的疾病是目 疾。 15. 请 简要 概括本诗所表达的思想感情 ( 6分 ) 【参考答案】 14. A （ 亲爱的，这道题应该是你的好朋友而不是敌人。 详细看下面分析。 ） 15. ①表达 了不能与友人相聚，一起赋诗饮酒、饱览春色的遗憾； ②宽慰友人，表达对友人能够战胜病患的信心和对以后美好生活的展望。 【整体分析分析】 我们结合题目、注释，以及这道题理解一下这首诗歌。 题目：《 奉和袭美 ① 抱疾杜门见寄次韵 》 根据注释“ ① 袭美， 即陆龟蒙 的好友皮日休 ”，再依据A项“作者 写作此诗之时，皮日体正患病居家， 闭 门谢客，与外界不通音讯 ”，那么—— “抱疾”就是生病的意思； “杜门”，杜，杜绝，就是“闭门不出”的意思； “见寄”，这个讲的就比较多了，就是动词前的“见”相当于一个前置的代词“我”，也就是“寄给我（一首诗）”——问题就来了，“ 与外界不通音讯 ”和“ 见寄 ”是矛盾的对吧？所以亲爱的，哪一项错误呢？； “次韵”见的也比较多，是和诗的一种方式，也叫步韵，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗（那么，宝贝，皮日休的诗押韵的字什么，你知道吗？）； 既然“次韵”是和诗的一种，那么剩下“奉和”也就出来了，也就是做诗词与别人相唱和。 综上所述，题目的意思是：（我的好朋友）皮日休 患病居家， 闭 门谢客， 却特意给我写了一首诗（一封信），我按照他的诗韵写下了这首和诗。 首联：“ 虽失春城醉上期，下帷裁遍未裁诗 ② 。 ” 相关注释： ② 下帷：放于室内悬挂的 帷幕， 指教书 。裁诗： 作诗 。 相关选项：“ 由于友人患病，原有的约会被 暂时搁置 ，作者游春的 诗篇 也未能写出 。” 结合选项，结合注释，朋友生病，作者没法外出，只能 放于室内悬挂的 帷幕 教书 ，写了很多但是没有写诗。（应该是皮日休问了“我就这样吧，你咋样啊？”然后陆龟蒙就和诗回答“又是想你的一天”。好吧，皮一下，很开心！） 综上所述，这一联的意思应该是： 由于友人患病，原有的约会被 暂时搁置，我放下帷幕 教书 ，写了很多但是没有写诗。 颔联：“ 因吟郢岸百亩蕙 ③ ，欲采商崖 ④ 三秀枝。 ” 相关注释： ③ 《楚辞 · 离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”比喻 培养人才 。 ④ 商崖：这 里泛指山崖。 相关选项：C 作者虽然身在 书斋 从事教学，但心中 盼望能 走进自然， 领略 美好 春光。 其实颔联和颈联是在一起的，写的是自己的日常生活。（这位是一个不用打卡不查岗的我的同行啊，羡慕！） 既然“树蕙”是培养人才，那么结合选项，这一联的大概意思应该是：于是我吟咏关于楚辞里关于教育理想的诗句，想要去采摘那山崖上的花朵。 颈联：“栖野鹤笼宽使织，施山僧饭别教炊。” 本联无相关注释和直接的选项，甚至没有直接的答案的涉及，但是约略包含在C项当中的“ 心中 盼望能 走进自然， 领略 美好 春光”里面。不用完全解析，凭“栖野”“鹤”“山僧”等词语，我们应该能推测出作者应该是向往喜爱山野生活的。 大致意思：让野外仙鹤栖息的笼子应当宽宽的织就，款待山中高僧的斋饭要另外烹饪。 尾联：“但医沈约⑤重瞳健，不怕江花不满枝。” 相关注释： ⑤ 沈约 ，南朝诗人，史载其眼中有两个瞳孔。这里以 沈约 代指皮日休。 相关选项：D. 尾联使用了关于沈约的典故，可以由此推测皮日休所患的疾病是目 疾。 结合注释和句意，选项应该是对的；结合选项，句意也就能确认了。皮日休原诗让陆龟蒙寄一枝春色，陆龟蒙说，寄啥寄，赶紧好了咱一块儿玩去！ 歪个楼，“重瞳”就是一个眼睛里有两个瞳孔，在上古神话里记载有重瞳的的人一般都是圣人，但实际上经过现代医学解释，这其实是一种病。我知道的重瞳的有八个人：仓颉、虞舜、重耳、项羽、吕光、高洋、鱼俱罗、李煜。仓颉是黄帝时代的造字圣人；虞舜是禅让的圣人，孝顺的圣人，三皇五帝之一；晋文公重耳是春秋五霸之一；项羽则是旷古绝今的“西楚霸王”；吕光则是十六国时期横扫西域的后凉国王；高洋是北齐建立者；鱼俱罗相传是用计杀死猛将李元霸隋朝名将；李煜是五代十国时南唐后主，著名的词人，文学家。 这里说的“沈腰潘鬓消磨”的沈约是重瞳，是我第一次见到。 个人理解是用“重瞳”作为对“眼疾”的一种美称。 （林老师扶了扶眼镜，心想：四眼如我，大概，也算，个，重瞳的“圣人”？） 再歪个楼—— 【沈腰潘鬓】比喻男子的身体瘦弱，早生白发。 出处： 南唐·李煜《破阵子》词：“一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。” 沈腰：《梁书·沈约传》载: 沈约 与 徐勉 素善,遂以书陈情于勉，言己老病，“百日数旬，革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分。以此推算,岂能支久？”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称。 潘鬓：西晋潘岳《秋兴赋》序中有“余春秋三十有二，始见二毛”，赋中有“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领”。后因以“潘鬓”为中年鬓发初白的代词。 【林老师的翻译（个人理解，未必准确哈）】 因为亲爱的朋友你生病，所以我们关于沉醉春天的约定只能被暂时辜负了，我只能 放 下 室内悬挂的 帷幕 教书 ，写了很多但是没有写成诗章。 于是我吟咏《离骚》的诗句，想要培养出蕙草般高尚的人才，我还想要去采摘那山崖上的花朵。 让野外仙鹤栖息的笼子应当宽宽的织就，款待山中高僧的斋饭要另外烹饪。 （你看这样的生活多么美好，）亲爱的朋友，假使你的眼疾早日康复，不怕没有满枝的春色等着我们玩赏。 【第15题】
除了参考答案之外，我自己的回答供大家参考一下——
①表达了不能与友人相聚，一起赋诗饮酒、饱览春色的遗憾——首联
②宽慰友人，表达对友人能够战胜病患的信心和对以后美好生活的展望——尾联。
③对自己教学、培养人才的工作的骄傲和满足——颔联。
④对于自然美景、山野生活的向往喜爱——颔联、颈联。
【附：皮日休原诗】
鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄
皮日休
野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。
乌纱任岸穿筋竹，白袷从披趁肉芝。
数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊。
病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。
简析：这首诗写的很病娇。写自己抱病在家的生活，顺便向朋友撒了个娇——你不用想我，寄我山间樱树一枝春色就好了。 未尽幸，不过太晚了，有空咱再聊哈！