今年大台台庆又有笑话！小花陈凯琳一个「奋不顾身」变做「粉身碎骨」，令网民笑足数几日！不过误用成语的情况并不罕见，不少名人甚至高官亦曾经试过乱抛书包，讲错或是误用成语。我们一起带着学习之心，回顾一些被误用的成语，别重蹈覆辙，成为他人笑话！
撰文：Janice｜图片：
10个四字成语错误逐个捉
说到讲错成语率最高的知名人士，相信非Treegun莫属了，而且每次都「镬镬新鲜镬镬甘」，并旋即成为网民笑柄！他出错的原因多是倒转成语中的字词所致，让成语失去原本意思。
1. 子虚乌有VS「子乌虚有」
子虚乌有是指假设的、不存在的、不真实的事情，若面对不尽不实的指控，不小心以「子乌虚有」来反驳，顿时霸气尽失，就算道理在自己这边也站不住脚！
2. 明目张胆VS「明张目胆」
流行曲也可以学成语？「若有一天公开明目张胆的爱」这句歌词相信也不陌生吧！可能Treegun一时糊涂，又未曾听过这首歌，结果就将明目张胆误讲成「明张目胆」。
3. 鸡毛蒜皮VS「鸡毛鸭蒜」
不只是服装，连成语也有混搭？！今期流行鸡毛蒜皮X鸡同鸭讲，「鸡毛鸭蒜」成为网民热话！
4. 深恶痛绝VS「深痛恶绝」
深恶痛绝指对某人或某事物极端厌恶痛恨，而「深痛恶绝」则是坊间常见的误读。在2014年的立法会答问大会上，特首梁振英就运用了错的成语，将深恶痛绝误读成「深痛恶绝」。
5. 马首是瞻VS「马首是胆」
「瞻」与「胆」，傻傻分不清？两字虽然是十分相似，但意思完全不同，「瞻」指往前或向上望，「胆」则可指胆量。公民党谭文豪早前误将马首是瞻读成「马首是胆」，事后立即拍片「自抽」兼认错，反应极快！
6. 唇亡齿寒VS「唇寒齿亡」
有时候在脑袋混乱的时候，的确会不小心调转字词，但只要再细心读一遍词语，便可发现出错之处。照字面上解释，唇亡齿寒是指没有了嘴唇，牙齿就会寒冷，「唇寒齿亡」在字面上的解释根本就不通顺，小心检查便可避免出错！
7. 唾手可得VS「垂手可得」
这个成语经常被人误读成「垂手可得」，虽然「垂手可得」亦可以解释为容易得到的意思，但是唾手可得才是真正有典故的成语，在使用这成语时可以留意一下！
8. 感同身受VS「身同感受」
将感同身受误作「身同感受」的情况经常出现，许多人都认为即使误用也有相同解释，但字典中根本没有这四字词！感同身受是指即使未经历过别人的遭遇，也能感受到当事人的感觉，别以为有齐四字就等于相同意思。
9. 差强人意VS「强差人意」
即使是原成语－差强人意，也经常被人误解成做得不好、未如理想的意思，但事实上它的意思是做得不算好，但勉强可以令人满意，在不断错误运用成语的情况下，更无缘无故地衍生了「强差人意」一词！
10. 每况愈下VS 每下愈况
这两个成语均是正确的，但意思却大相径庭！每况愈下是指情况越来越怀；每下愈况则是比喻从低微之处去看道，道就越明显。许多人总是以为每况愈下＝每下愈况，乱用成语以致词不达意！
其实许多四字成语的背后都有典故，只要了解成语背后的典故，有助明白它们的意思，那出错的机会便大大减少了！
