安徽师范大学附属外国语学校又名芜湖市第十一中学，学校前身为广益学堂，后易名圣雅阁中学。这是一所教会学校，1899年由美藉瑞典人卢义德创办。1903年由美藉英国人李爱伦任校长，1923年由美国人蓝斐然任校长。在课程设置上增设圣经课、神学课，重视英语课，学生高中毕业后，大多数被送进湖北省华文书院（后改名为华中大学）、上海圣约翰大学、福建协和大学深造，有的留学美国，有的被安置到海关、邮政等部门工作。从1927年起由中国人担任校长，学校几经迁移，数度易名，先后为广益中学，广益茂林分校，培德女中，安徽大学附中，安徽师范学院附中，1959年定名为芜湖市第十一中学。“文革”期间改名延安中学，1972年复名芜湖市第十一中学。1999年在中共中央国务院《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》这一光辉文件精神的指引下，经学校申报，并经省市教育部门审批，于2002年6月增挂安徽师范大学附属外国语学校校牌。
自从创建外国语学校以来，学校教育教学工作效益显著，办学水平逐年提高，办学成绩硕果累累：学校先后被评为“全国德育先进实验室学校”、“全国心理健康教育先进学校”“安徽省家教名校”“全国优秀（示范）家长学校”、“全国外国语特色教育研究理事学校”、“安徽省绿色学校”、“国家级绿色学校”、 “省关心下一代工作先进集体”、“安徽省花园式学校”“芜湖市文明单位标兵”；此外，学校党支部被评为“市教育系统先进基层党组织”、学校团委被评为“省红旗团委”、“芜湖市A级团组织”，学校多次被市教育局评为“市级办学水平优秀等级学校”，并荣耀地跻身于芜湖市“群众满意的学校”行列。