1. 大风歌
2. 赠范晔
3. 长安九日诗
4. 题竹林寺
5. 蜀 相
6. 从军行（其五）
7. 题稚川山水
8. 行路难（其一）
9. 南浦别
10. 酬乐天扬州初逢席上见赠
11. 叹 花
12. 忆 梅
13. 赠荷花
14. 小 松
15. 碧涧驿晓思
16. 商山早行
17. 蜀先主庙
18. 破阵子
19. 雨后池上
20. 城 南
21. 夏 意
22. 阳关曲·中秋月
23. 春 宵
24. 绝 句
25. 书 愤
26. 永遇乐·京口北固亭怀古
27. 过零丁洋
28. 题墨葡萄诗
29. 对 酒
30. 沁园春·长沙
1、大风歌
（西汉）刘邦
大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方！
【译文】
大风劲吹啊浮云飞扬，我统一了天下啊衣锦还乡，怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！
【注释】
这是汉高祖刘邦（公元前256-前195）在击破英布军以后，回长安时，途径故乡（沛县）时，邀集父老乡亲饮酒。酒酣，刘邦击筑（一种打击乐器）高歌，唱了这首《大风歌》，表达了他维护天下统一的豪情壮志。兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。威：威望，权威。加：施加。海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为，天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。安得：怎样得到。安，哪里，怎样。
2、赠范晔（yè）
（南朝 宋） 陆 凯
折zhé花逢驿yì使，寄与陇lǒng头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
【译文】
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
【注释】
范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家，《后汉书》的作者，因谋反被杀。驿使：古代递送官府文书的人。陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
3、长安九日诗
（南朝 陈） 江 总
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。
【译文】
心已经跟南云走了，身体却随着北飞的大雁而来。家乡篱下的菊花，今日有几枝开放呢？
【注释】
江总，南朝陈诗人，官至尚书令，到晚年，陈被隋灭，江总入长安做了隋朝的官，从此郁郁寡欢。后辞官南归，这首 重阳小诗写于南归途中，在强烈的故乡之念中，流露出亡国的隐痛。
4、题竹林寺
（唐） 朱 放
岁月人间促，烟霞此地多。
殷勤竹林寺，能得几回过。
【译文】
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意，也不知道今后能否再来欣赏这美景了
【注释】
竹林寺：在庐山仙人洞旁。殷勤：亲切的情意。
5、蜀相xiàng
（唐） 杜 甫
丞相xiàng祠cí堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空kōng好音。
三顾频烦天下计，两朝cháo开济老臣心。
出师未捷身先死，长cháng使英雄泪满襟。
【译文】
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
【注释】
蜀相：三国蜀汉丞相诸葛亮（孔明）。丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在的成都。锦官城：成都的别名。空：白白的。频烦：犹“频繁”，多次。两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。诗的后两句指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今 陕西岐山东南）军中。出师：出兵。
6、从军行 （ 其 五 ）
（唐） 王昌龄
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮táo河北，已报生擒吐谷yù浑。
【译文】
北方沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜 间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。
【注释】
洮河：位于中国甘肃省南部，是黄河上游第一大支流。辕门：指军营的大门。吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。
7、题稚川山水
（唐）戴叔伦
松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思，隔水青山似故乡。
【译文】
五月，松下的茅草亭里却凉爽宜人，白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色，呈现出一片苍苍茫茫。路上的行人兴起了无限的思乡之情，此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。
【注释】
汀沙：指靠近水边的沙洲。云树：高大的树。苍苍：深青色，幽暗。
8、行路难 （ 其 一 ）
（唐） 李 白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【译文】
金杯里装的名酒，每斗十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄 河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。像姜太公垂钓碧溪，闲待东山再起；又像伊尹（商朝著名贤相）做梦，乘船 经过日边。世上行路呵多么艰难！眼前歧路这么多，我该向哪里？相信总有一天，我定可乘长风破万里浪， 高挂云帆，在沧海中勇往直前！
【注释】
行路难：乐府旧题。金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱）， 形容酒美价高。玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”。直：通“值”，价值。投箸：丢下筷子。茫然：无所适从。太行：太行山。多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？歧路：岔路。安：哪里。长风破浪：比喻实现政治理想。云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济：渡。
9、南浦别
（唐） 白居易
南浦凄凄别，西风袅袅niǎo秋。
一看肠一断，好去莫回头。
【译文】
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
【注释】
南浦：南面的水边。后常用称送别之地。袅袅：吹拂，这里形容西风吹拂。好去：放心前去。
10、酬乐天扬州初逢席上见赠
（唐） 刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
【译文】
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。回来已物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
【注释】
酬：答谢，酬答，这里指以诗相答的意思。见赠：送给（我）。巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚 国。刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连 州刺史，至宝历二年（826）冬被召回，约22年。因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。置：放置。弃置：贬谪。怀旧：怀念故友。吟：吟唱。闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安被当权的司马氏集团杀害。后来，向 秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作了《思旧赋》。在序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去 的王叔文、柳宗元等人。烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里才 知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。翻似：倒好像。翻：反而。沉舟：诗人以沉舟、病树自比。侧畔：旁边。歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。长精神：振作精神。长：增长，振作。
11、叹花
（唐） 杜牧
自是寻春去校jiào迟，不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。
【译文】
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。无情的风雨吹落鲜红的花朵，转眼间春天过去， 已到了绿叶繁茂，果实累累的季节了。
【注释】
自是：都怪自己。校：即“较”，比较。狂风：指代无情的岁月，人事的变迁。深红色：借指鲜花。子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
12、忆梅
（唐） 李商隐
定定住天涯，依依向物华。
寒梅最堪恨，长作去年花。
【译文】
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。
【注释】
定定：唐时俗语，牢牢的意思。天涯：指远离家乡的地方，即梓州。物华：万物升华，指春天的景物。寒梅：早梅，多于严冬开放。恨：怅恨，遗憾。去年花：因梅花在严冬开放，春天时已凋谢，故称为“去年花”。
13、赠荷花
（唐） 李商隐
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡hàn萏dàn，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。
【译文】
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有 卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
【注释】
不相伦：不等同，世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。金盆：铜制的盆。绿荷红菡萏：绿荷是指碧绿的荷叶，菡萏 是指未开的荷花。卷舒：形容荷叶卷缩舒展的姿态。开合：形容荷花的姿态。天真：天然本性、不加雕饰。
14、小松
（唐） 杜荀xún鹤
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬péng蒿hāo。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
【译文】
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。那些人当时 不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。
【注释】
刺头：指长满松针的小松树。蓬蒿：两种野草。直待：直等到。凌云：高耸入云。始道：才说。
15、碧涧jiàn驿晓思
（唐） 温庭筠
香 灯 伴 残 梦 ， 楚 国 在 天 涯 。
月 落 子 规 歇 ， 满 庭 山 杏 花 。
【译文】
孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。月儿落下，杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。
【注释】
碧涧驿：驿站名，具体所在未详。香灯：燃香膏的照明灯。残梦：谓零乱不全之梦。楚国：指作者的旧乡吴中。子规：杜鹃鸟。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。啼声凄切，常借以抒发悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。
16、商山早行
（唐） 温庭筠
晨 起 动 征 铎 ， 客 行 悲 故 乡 。
鸡 声 茅 店 月 ， 人 迹 板 桥 霜 。
槲 叶 落 山 路 ， 枳 花 明 驿 墙 。
因 思 杜 陵 梦 ， 凫 雁 满 回 塘 。
【译文】
黎明起床，车马的铃儿叮当响；游子远行悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；明艳的枳花，开放在驿站的泥墙上。想起昨夜梦见杜陵的美好情景：一群野鸭和大雁，正嬉戏 在岸边弯曲的湖塘里。
【注释】
商山：山名，在陕西省商洛市东南处 。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。槲：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。枳：一种落叶灌木或 小乔木。春天开白花，果实酸小不可吃，可入药。驿墙：驿站的墙壁。杜陵：地名，在长安城南，古为杜伯国，秦朝设为 杜县，汉宣帝陵墓在这里，因名杜陵。凫雁：野鸭和大雁。回塘：岸边曲折的池塘。
17、蜀先主庙
（唐） 刘禹锡
天 地 英 雄 气 ， 千 秋 尚 凛 然 。
势 分 三 足 鼎 ， 业 复 五 铢 钱 。
得 相 能 开 国 ， 生 儿 不 象 贤 。
凄 凉 蜀 故 伎 ， 来 舞 魏 宫 前 。
【译文】
天地间英雄气概即便千秋万代后依然令人肃然起敬。蜀主刘备与吴魏三分天下成鼎足之势，一生事业为汉室复兴。拜诸葛亮为丞 相开创了国基，可惜生个儿子不像其父贤明。蜀亡后，蜀宫中的歌伎在魏宫前歌舞，唱起凄凉的蜀地旧曲，可叹刘禅竟毫无羞意。
【注释】
五铢钱：汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。“业复”句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又听从伏波将军马援上奏重 铸五铢钱，这里比喻刘备想效仿光武帝复兴汉室。“凄凉”两句：刘禅降魏后，东迁洛阳，被命为安乐县公。魏太尉司马昭在宴 会中使蜀国的女乐表演歌舞，旁人见了都为刘禅感慨，独他喜笑自若，乐不思蜀。蜀故伎：蜀地的女乐，此时作了魏国的俘虏。
18、破 阵 子
（南唐） 李 煜
四十年来家国，三千里地山河。
凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。
最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
【译文】
故国山河辽阔，宫殿高大雄伟，与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，就像罩在烟雾里的女萝。一片繁华的盛 景中，哪里会想到猝然间战火临近，转眼间山河易主？自从做了俘虏，在忧虑伤痛的折磨中过日子，日渐憔悴。最刻骨铭心的挥之不去的记忆是慌张辞别宗庙的时候， 宫廷里的教坊还奏起别离的歌，我也只能面对宫女们垂泪而已。
【注释】
破阵子：词牌名。四十年：南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。此处四十年为概数。凤阁：一作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王居所。霄汉：天河。玉树琼枝：珍贵而美丽的树。烟萝：形容树枝叶繁茂，如同笼罩着雾气。识干戈：经历战争。干戈：武器，此处指代战争。沈腰潘鬓：沈指沈约。后用沈腰指代人日渐消瘦。潘：指潘岳。后以潘鬓指代中年白发。辞庙：辞别宗庙，古代帝王供奉祖先牌位的地方。
19、雨后池上
（宋）刘 攽bān
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐yán楹yíng。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
【译文】
一场大雨过后池塘里涨满了水，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。东风忽然吹起，垂柳长长的枝条袅娜 起舞，柳枝上的水珠散向荷叶不断发出清脆的声响。
【注释】
檐楹：檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。舞：飘动。更作：化作。
20、城南
（宋）曾 巩
雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。
一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。
【译文】
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低参差，山路弯弯纵横东西。桃花李花热闹地开了又落，此时眼前春草萋萋， 碧绿一片。
【注释】
横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。乱山高下：群山高低起伏。
21、夏意
（宋）苏舜钦shùn qīn
别院深深夏簟diàn清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉jué流莺时一声。
【译文】
小院幽深寂静，竹席清凉；窗外石榴花盛开，火红的花色映照垂挂的竹帘。浓密的树阴铺满地面，正是中午，一觉醒来， 耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
【注释】
别院：正院旁侧的小院。簟：竹席。清：清凉。觉：睡醒。
22、阳关曲·中秋月
（宋）苏 轼
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
【译文】
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了清寒之气，银河流泻无声，皎洁的月儿升上天空，就像玉盘那样洁白晶莹。如此美 景如此良夜人生中可不多有，明年的中秋，我又会到何处赏月呢？
【注释】
阳关曲：本名《渭城曲》，单调二十八字，四句三平韵。溢：满出，暗寓月色如水之意。
23、春宵
（宋）苏 轼
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
【译文】
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富贵人家 还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
【注释】
春宵：春夜。一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。花有清香：意思是花朵散发出清香。月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。歌管：歌声和管乐声。
24、绝句
（南宋）僧志南
古木阴中系jì短蓬，杖藜lí扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
【译文】
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的 杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒冷；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
【注释】
短篷：小船。篷，船帆，船的代称。杖藜：“藜杖”的倒文，拐杖。杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”，清明节尾 期的花信是柳花，称杨柳风。
25、书愤
（宋) 陆 游
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰shuāi鬓bìn已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
【译文】
年轻时立志北伐中原， 哪想到竟如此艰难。北望中原大地， 热血沸腾气壮如山。记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风 中跨战马纵横驰骋于大散关。想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老矣鬓发斑白，想起数次北伐立志匡复汉室的 诸葛亮， 出师表真可谓名不虚传，千百年来有谁可与他并肩？
【注释】
书愤：书写愤恨。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。楼船：古代战争中使用的高大战船，可达几层高，容纳上千人，故称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时 宋金的西部边界。塞上长城：比喻能守边的将领。衰鬓：年老而疏白的头发。出师表：诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》， 表达自己“奖率三军，兴复汉室”的决心。名世：名传后世。堪：能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下， 难分优劣高低。
26、永遇乐·京口北固亭怀古
（宋） 辛弃疾
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
【译文】
历经千古的江山，再难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝不复存在。斜阳映照草树，普通小巷， 人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！然而他的儿子宋文帝却好大喜功，仓促北伐， 遭到北魏太武帝拓跋焘的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着扬州一带，依然记得烽火连天的战乱场景。不堪回首啊，当年拓跋焘 的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们欢乐地过着社日，谁会知道当年这里的战火和离乱呢？还有谁会问，廉颇老了，饭量 还好吗？
【注释】
京口：古城名，即今江苏镇江。寄奴：南朝宋武帝刘裕小名，南北朝时期宋朝的建立者，史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越 的军事家、统帅。“想当年”三句：刘裕曾两次领兵北伐，收复洛阳、长安等地。元嘉：刘裕儿子刘义隆年号。草草：轻率。封狼居胥：狼居胥山，在今蒙古境内。汉武帝元狩四年，霍去病远征匈奴，歼敌七万余，封狼居胥山而还。赢得：剩得，落得。烽火扬州路：指当年扬州路上，到处是金兵南侵的战火烽烟。佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年，他曾反击刘宋，两 个月的时间里，兵锋南下，从黄河北岸一路直抵长江北岸。在瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。神鸦：指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓：祭祀时的鼓声。
27、过零丁洋
（南宋） 文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥liáo落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
【注释】
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，在势单力薄的抗元战争中已熬过四个年头。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，自己的一生坎坷如雨中浮萍 漂泊无根。惶恐滩的惨败，让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏，可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹 心映照史册。
【译文】
零丁洋：即“伶丁洋”，现位于广东省珠江口外。1278年底，文天祥率军在广东五坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上，曾经过零丁洋。起一经：精通一种经书，通过科举考试被朝廷起用做官，文天祥二十岁时考中状元。干戈：指抗元战争。寥落：荒凉冷落。四周星：四周年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江中的险滩。1277年， 文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏，他经惶恐滩撤到福建。零丁：孤苦无依的样子。丹心：红心，比喻忠心。汗青：史册。古代用竹简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀，也称汗青。
28、题墨葡萄诗
（明）徐 渭
半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。
笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。
【注释】
半生落魄已然成了半旬老翁，独立在书斋中听着呼啸的晚风。笔底有明珠却没有地方可以卖，只能闲置在荒败的野藤中。
【译文】
徐渭满腹文才，却似明珠蒙尘无人识得，一生怀才不遇，仕途失意，极尽坎坷，已届晚年，还颠沛流离。这悲凉的诗句， 正是作者借葡萄画无处卖，抒发自己无人赏识，壮志难酬的感慨和年老力衰，孤苦伶仃的凄凉之情。
29、对酒
（清）秋 瑾
不惜千金买宝刀，貂diāo裘qiú换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。
【译文】
我不吝惜千两黄金，去购买锋利的宝刀，就是用珍贵的貂皮大衣去换酒喝，我也为自己这种狂放的行为自豪。但我珍爱自己的生 命，满腔的热血绝不能白白流淌，一定要流的有价值。为了伟大的理想，值得我抛洒鲜血。
【注释】
对酒：指此诗为对酒痛饮时所作。宝刀：秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来 形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。勤珍重：常常珍惜。碧涛：血的波涛。“苌弘（cháng hóng）化碧”的典 故：苌弘是周朝的大夫，忠于祖国，遭奸臣陷害，自杀于蜀，当时的人把他的血用石匣藏起来，三年后化为碧玉。后世多以碧血 指烈士流的鲜血。
30、沁园春 · 长沙
毛泽东
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；
漫江碧透，百舸gě争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游。忆往昔峥zhēng嵘róng岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；
书生意气，挥斥方遒qiú。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
【译文】
深秋独自伫立在橘子洲头，眺望湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色，层层树林好像染过颜色，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘 风破浪，争先恐后。广阔的天空鹰在矫健有力地飞，清澈的水里鱼在轻快地游，万物都在秋光中争享自由。怅望寥阔天穹，自问这苍茫大 地的盛衰兴废，由谁主宰 ? 回想过去，曾携手有共同理想抱负的同学来此游玩。正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，评 论国家大事，创作革命文章，挥洒火热的青春岁月，抒发万丈的革命豪情，把那些只为追求功名利禄的古今万户侯们视若粪土。可曾记得， 当年我们在中流激水游泳，那浪花大得可以阻止来往的船舟？
【注释】
湘江：湖南省最大的河流。橘子洲：又名水陆洲，是长沙城西湘江中一个狭长小岛，西面靠近岳麓山。层林尽染：山上一层层的树林经 霜打变红，像染过一样。舸：大船。这里泛指船只。争流：争着行驶。万类：指一切生物。霜天：指深秋。怅寥廓：面对广阔的宇宙 惆怅感慨。沉浮：比喻事物盛衰、消长，这里指兴衰。百侣：很多的伴侣。这里指同学或战友。峥嵘岁月稠：不平常的日子是很多的。挥斥方遒：热情奔放，劲头正足。遏：阻止。中流击水：江心水深流急的地方游泳。这里引用祖逖（tì）的“中流击楫”典故。西晋时 的祖逖因为国家政权倾覆，时刻怀着振兴光复的心志。晋元帝就让他担任奋威将军、豫州刺史，供给他一千人的军粮，三千匹布，但不给 战衣和兵器，让他自行招募士众。祖逖仍就率领随自己流亡的部属一百多家，渡过长江，到江心时他扣击船桨发誓说：“我祖逖不能平定 中原并再次渡江回来的话，就像长江的水一去不返！”言辞激昂神色悲壮，众人都为他的誓言感慨赞叹。
英文绘本 去哪玩问我 五朵金花去旅行