这句话的ため表示“原因” ため（に）本身有两种用法：一是原因，二是目的 其中表示原因的时候，ため前面的成分为非意志的；表示目的的时候，ため前的动词是意志性动词 这句话中，ため前面的“~がひょうじゅん装备になった”是非意志的，因为动词的过去式表示的都是过去的不可改变的东西，属于非意志。
除此之外，动词的否定形式、形容词形容动词、非意志性动词（基本上是自动词）都属于非意志的。ため（に）表示原因的例句： 事故があったため（に）、电车が遅れたんです。——あった过去时为非意志，本身动词ある也是个非意志动词，所以这里的ため（に）表示“原因” ため（に）表示目的的例句： 日本に留学するために、お金を贮めています。——为了到日本留学而攒钱。留学する是意志性动词，ために就表示目的 那么当ため（に）前面的成分是个名词的时候，该怎么判断是原因还是目的呢？ 这时需要看后面分句的动词。如果后面分句是意志性的表达，则表示目的。反之，则表示目的 道路工事のために、道が込んでいます。——这里是“原因”的用法，因为后面分句的“込んでいます”是非意志的