电影《蓝色生死恋》讲述了两个小女孩因为小时候家长的一次疏忽，而抱错了自家的孩子，致使在之后的岁月里，两个孩子过上了截然不同的生活。
恩熙有着十分优越的家庭条件，但这一切本应该是属于苦命的欣爱的。终于在多年后，因为恩熙的一次车祸需要大量输血，查出了这个隐藏了20多年的秘密——恩熙不是亲生的。两个女孩经历了种种挣扎和突破，最终还是选择回到了亲身父母身边，忘记过去，重新开始新的人生。
该电影翻拍自韩国经典偶像剧《蓝色生死恋》，在情人节当天上映之后，观众对于这部汉化的电影并不太满意，豆瓣评分仅有2.9分，除了女二孟美岐之外，其他角色都遭到了轰炸式的吐槽。在一众韩国的翻拍的影视剧中，《蓝色生死恋》创下了最低分的记录，不管从专业的角度上说，质量到底怎么样，但至少在观众心中，这是一部失败的电影。
相比于韩版的电视剧，电影版的总体时间被大大压缩，这也就不能很好的交代剧中的很多细节，比如欣爱和俊熙之间的情感纠葛，几乎是一笔带过。两个女孩子和养父养母之间的相处桥段都做了大幅度的删减，拆解了剧情原本的温情结构，只是把一些结点性情节进行了简单串联，从这一点上就失去了原著的韵味。
而在后期剪辑中，前面铺垫的地方做了过多的重叠，这本无可厚非，但是考虑到电影的时间，后面又进行了“鬼剃头”式的剪辑方法，节奏明显出现了失控的情况，断断续续不连贯，人物的发展的进程时快时慢，给观众一种着急讲完抓紧谢幕的嫌疑。
这也就造成了一个很尴尬的局面。看过原版韩剧的观众，二刷翻拍剧，毫无泪点。而直接看电影版的又因为剧情的“不规则跳跃”式剪辑而看不懂故事脉络到底想表达什么。
《蓝色生死恋》在韩国影视界的地位不亚于中国的《情深深雨濛濛》，是早期非常知名的一个影视IP，女主宋慧乔在其中的演技非常惊艳。而翻拍剧女主角赵露思却没能演出角色的神韵。有很多观众反应，女主的面目表情僵硬缺少少女的活力，尤其在演青年恩熙时，完全不符合女主青春可爱的人设。
而女二孟美岐这次的客串则显得气场十足，虽然不是科班出身，但在加起来不足10分钟的片段里，孟美岐给了观众足够的惊艳感。不过，如果非要吹毛求疵的话，孟美岐在台词上的能力还可以再提高一些。比如在影片中的语气过于舞台化和学院化，日后只要有位名师点拨，相信孟美岐可以在演艺界大放异彩。
总体来说，这部中国翻拍的韩国经典电视剧，并不算成功，男主女主的咖位和实力都不具备撬动高票房的条件。电影版相比于电视剧版，弱化了亲情的渲染和爱情的推动，让故事结构的发展出现了明显断层感。所以说，如果不是《蓝色生死恋》的老观众，这部电影是没什么观看价值的。
那么你对这部中国翻拍的电影有什么不同的评价或见解吗？欢迎在评论区留言，我们一起交流一下。
