到底是怎样的缘分，让一位来自北京的音乐人，不远千里，漂洋过海，来到海南，一待就是两年多？
到底是怎样的魅力，让这位音乐人一头扎进海南文化的“海洋”，深深爱上儋州调声，和非遗文化传承人们打成一片？
“80后”音乐人水鸿两年来用心写一封给千年调声的“情书”，以传统调声文化为灵感，融合现代音乐，创作别具一格的“新调声”作品，唱出自己的“调声”。
水鸿在音乐创作中。受访者供图
新缘分 初闻调声 惊为天籁
“听啊见侬啊说声，嘱哥九点半，细啊细水纷纷，道啊道路烂烂，怎得闲心逻啊滴侬的花栏……”
水鸿至今还清晰记得，头一回听到这首儋州调声《嘱姑九点半》的场景。那是2020年2月，在湖北武汉的方舱医院，海南西部中心医院支援湖北抗疫的医护人员的歌声格外动人，人们边唱边跳的温暖画面，通过网络传播鼓舞了无数人。
这其中包括居家多日的水鸿。“第一次听到，惊为天籁，内心被‘击中’。”他告诉海南日报记者，起初他并不知道这是儋州调声，直到有儋州籍校友提起，他才真正晓得。
那时，水鸿已经从北京一所音乐专业高校毕业十多年，一直从事音乐行业，结识了很多国内外优秀音乐人，对现代音乐前沿的创作理念和趋势熟稔于心，他也喜欢很多传统民间歌曲。
一曲《嘱姑九点半》在水鸿的心中埋下一颗种子。两三个月后，在儋州从事文艺行业的好友正好向他发出邀请。于是，他跨越近3000公里，一路向南到海南。
原本只打算待几天，欣赏下椰风海韵，协助朋友做音乐。水鸿自己都没想到，这一待就待了2年多，“几日游”变成“几年游”。
刚到儋州，水鸿便马上想起《嘱姑九点半》，还能自如地哼出这首调声中的一些曲调，“心中尤为爱之，早已刻在脑中。这回终于来到儋州，它的发源地，那种兴奋激动之情恍如昨日”。
心动不如行动。水鸿在本地朋友的引荐下，逐渐走进儋州调声文化圈，探访儋州市文化馆和儋州市非物质文化遗产保护中心，借阅调声相关书籍，如饥似渴阅读，恶补调声专业知识。同时，他还上门拜访国家级非遗传承人唐宝山和其他传承调声的老艺人，聆听老一辈人对经典调声的现场演绎。
水鸿（右）和音乐人朋友交流音乐制作后合影。受访者供图
新尝试 用普通话写“新调声”
水鸿听传统调声听得多了，一个想法不由自主浮上心头，何不自己作词、作曲，创作普通话版本的儋州调声作品？
在很多人看来，这个想法很大胆，甚至会引来争议，“不用儋州话唱，那还是真正的儋州调声吗？”
水鸿一开始心里也没底，直到探访儋州市文化馆后，他才坚定了尝试的决心。
在那里，儋州市文化馆文化遗产部主任柯人俊告诉他，儋州调声相传产生于西汉时期，历史悠久，广泛流传于儋州地区，传统的调声作品确实得用儋州方言演唱，是具有独特地域风格的民间歌曲。但是，儋州市曾经做过几首普通话版本的调声歌曲，代表性的是《儋州美 儋州好》，受限于创作能力、群众接受度等因素，这种尝试没有流行开来。
“儋州调声要想走出海南，走向全国，语言是首先要过的一大难关。”和柯人俊等文化专家深入交流后，水鸿认为，儋州调声很好听，但是要跨越“小众方言”这一关，坚持普通话创作的方向，不断创新，这样才能让更多人听懂调声作品，有利于推广传播、提升传唱度。
不变的是魂。作为国家级非物质文化遗产项目代表性传承人，唐宝山从小就喜欢调声，将传承调声当一辈子的事业来干。他说，儋州调声节奏明快，旋律优美，感情热烈，可歌可舞，富有鲜明特色的旋律、节奏、曲调，这些是调声的“灵魂”。
变的是形。在儋州待得久了，水鸿了解到儋州话韵律独特，传统调声歌词直接翻译成普通话，韵脚凌乱，毫无规律可言，“听起来就特别别扭，让人不舒服”，这是过去一些普通话调声不受欢迎的重要原因。
为了创作好全新的调声作品，水鸿从经典的调声作品中汲取灵感，把握调声的特征，同时，结合乐理知识，和流行、摇滚、民谣、电子、说唱等音乐类型进行结合，潜心写词谱曲，用普通话创作出多首调声作品。
音乐人水鸿。受访者供图
新未来 让年轻人爱上调声
“这是音乐demo（录音小样），来听一听。”7月27日下午，儋州市区一个商场中的影音工作室，水鸿向海南日报记者讲述儋州调声的前世今生，一聊就聊了三四个小时，他兴奋地向记者展示他还没公开发表的调声作品。
“90后”儋州市民韩丽玲头一回听到这些新调声作品，让她直呼耳目一新。韩丽玲从小就会唱传统调声，也擅长演唱很多流行歌曲，水鸿的调声作品让她觉得，“新调声变得时尚了”“词的内容更广泛，曲调能让更多人产生共鸣”。
韩丽玲发现，即使是本地的年轻人中，传统调声作品的知晓度也很低，能完整准确唱好三四首的人就更少了。在水鸿的新调声中，她能真切感受到传统调声的韵味，还能听出起伏变化的二段式、三段式创新，融入流行和摇滚的编配手法，年轻人可能会更喜欢。
“新调声”和“老调声”可以和谐共生，支撑非遗文化更好传承。在和很多老一辈儋州人交流中，记者注意到，他们几乎每人都有一首最喜欢的传统调声作品。
“唱着调声，回到了家。”作为土生土长的儋州人，退休干部吴文生至今还保留着很多黑白照片，记录不同乡村村民唱儋州调声和对山歌的场景，“新英水浅泊舢板，洋浦水深泊战舰……”他近期到儋州市文化馆看望老友朱壮才，两人聊起儋州调声的传承情况，说着说着，不约而同用手打着节拍，用本地方言唱着这首当地流传半个多世纪的调声作品。
儋州调声是一份乡愁记忆，寄托着对故土的深切思念。不少在外地求学的儋州籍学子，在同乡聚会时，会相约用方言唱起喜欢的调声，有时学校需要文艺展示时，他们很乐意组个团队一块唱调声，让更多师生感受家乡的特色文化。
“我希望更多的音乐人关注儋州调声，大家一起努力传承创新，让调声更加时尚，更有潮流范，更加受年轻人喜欢。”水鸿说，新调声作品就是他写给千年调声的“情书”，“封面”上会写上，“永远年轻，生生不息”。
