万念俱灰，看词直意，万念、好多的意念、想法。俱、是全都的意思（见新华字典）。灰、就是灰尘。比喻一切想法、打算都破灭了。形容失意或受到沉重打击后极端灰心失望的心情。出处：清·李宝嘉《中国现在记》三回：“官场上的人情，最是势利不过的。大家见抚台不理，谁还来理我呢，想到这里，万念俱灰。近义词：灰心丧气、大失所望；反义词：雄心勃勃、意气风发；语法：主谓式，作宾语和定语，含贬义。英文翻译：completely discouraged; all hopes dashed to pieces; tired of earthly life。巴金 《新生·三月二十三日》：“我明白自己会活不到多久了，霎时间万念俱灰，稍微感觉到死的恐怖。”沙汀 《淘金记》二一：“ 人种显然是在支吾，于是寡妇万念俱灰地挥挥手止住他。”说什么也没用了，我万念俱灰地把书扔到一旁。——王嘉鹏《我不是懦夫》
