孔子说的，三人行必有我师
古人数字一般表概数，而不是确数
例如:
1、“三、六、九等数词表示概数”
如:卷我屋上三重茅。一一唐.杜甫《茅屋为秋风所破歌》
一篇之中三致志焉。一一《史记.屈原贾生列传》
九设攻城之机变。一一《墨子.公输》
2、用“百、千、万、等数词表示概数”
如:将军百战死，壮士十年归。一一《乐府诗集.木兰诗》
千变万化，不可穷极。一一《列子.周穆王
因此，孔子而言，三人行，并不一定指三个人，而是指只要和人在一起，就一定能有做我老师的人。翻译的时候三倒是可以直接翻译，但是理解的时候，不能直接理解为就是三个人。
