如果你看过《悬崖之上》，你一定被这部戏里演员的演技所征服。
于和伟不再“接着奏乐接着舞”，而是演起来倪大红的左膀右臂，最后处决张宪臣的戏，嘴里的香烟颤抖着，却仍装作若无其事。
张译饰演的张宪臣，在遭受电击的那段戏，演得太过逼真，隔着屏幕都能感受到张宪臣的痛苦和隐忍。
01
张译是一个出了名的“戏疯子”，有人说，张译不红，天理难容。
电影《金刚川》中张译饰演的高炮排长张飞，在面对敌机密集的火力，不畏生死，怒吼了一句：“来吧！！！”
这一吼，张译吼出了喝断桥头水倒流的气势，吼到张译缺氧晕了过去。
工作人员赶忙过去看什么情况，结果张译却迅速回过神来，还连忙道歉，说自己不小心晕过去了，没事继续拍。
张译不仅在拍摄中有这样的拍摄精神，《金刚川》后期制作期间，还有这么一则小花絮。
张译在戏中饰演的张飞是有口音的，他在方言指导老师的帮助下，将自己的配音仔细过了一遍。
其中有场三分钟的戏，张译前前后后花了三个小时才配完，不放过任何细节。
后来工作人员检查配音的时候，发现有一处台词有问题，需要修改5个字。
张译知道后，二话不说，马上驱车40公里，赶到现场配完这5个字，之后默默离开。
在场的工作人员都忍住不感叹，入行这么多年，遇到的明星不计其数，但像张译这样的，屈指可数！
02
张艺谋导演的另一部电影《一秒钟》有这样一个故事，张译饰演的是上世纪70年代的农场工人张九声。
他为了看一场纪录片电影，从农场偷偷溜了出来，只因片中有去世女儿一秒钟的镜头。
《一秒钟》开拍之前，张艺谋说希望张译饰演的这个角色可以瘦点，张译就在高强度的工作下坚持跑步并节食，两个月瘦了近20斤。
导演说希望角色能黑一点，张译二话不说，就去42度的高温底下暴晒。
张艺谋再次见到张译后很高兴，说张译看起来很好，完全就像当地人。
这就是张译，一个戏比天大的“戏疯子”，为了呈现角色，可以毫无保留地撕扯自己的精神和肉体。
03
我们现在看到的张译，知道他是一个敬业的好演员，可是他在成名之前却一直很倒霉。
张译，1978年2月17日出生，黑龙江省哈尔滨市。
年少的他，想成为一名播音员，于是他苦练各种播音技巧，结果以一名之差，落榜北京广播学院。
父母于是自费将他送进了哈尔滨市话剧团，张译阴差阳错地走上了表演的道路。
从此，立志要成为一名好演员，结果考北影没考上，考中戏也没考上，报考解放军艺术学院却因为营养不良没过体检。
张译又自费上了军区战友文工团学习表演，结果等待张译的是扑面而来的否定和嘲笑。
张译性格内向，长相也不出众，老师说他是全班唯一一个不会演戏的学生，根本不是当演员的料。
导演劝他不要再演戏了，演戏就是个死，甚至剧团领导觉得张译文笔不错，劝张译转文职。
面对接二连三的打击，张译自己内心也动摇了，于是开始做起编剧来。
于是张译卧薪尝胆闭关写出18集的电视剧，马上写完了，结果制作方撤资了！
但张译依旧没有放弃，还是想做演员，于是拿着照片四处找剧组，推荐自己。
他在《乔家大院》里跑龙套，拍完后，导演胡玫对他说，男演员28岁不出头，就洗洗睡吧。
而张译那时候，已经27岁了。
04
一直倒霉的张译，终于让上天看到了他的努力。
有一天张译偶然得知电视剧《士兵突击》要开拍了，于是他连夜给导演康洪雷写了一封长达3000字的自我推荐信。
意外的是，导演康洪雷打电话告诉他，这部戏早已经定了让他出演。
张译为了全身心投入拍摄，一不做二不休，忍痛向部队递交了转业申请。
张译在《士兵突击》的戏份其实并不多，但是他饰演的史今班长至今依然深入人心。
尤其是他在剧中的最后一场戏，史今班长退伍，他最后一次向组织申请去看看守护多年的天安门。
巧合的是，就在演这场戏的同一天，张译也收到了部队同意他转业申请的消息……
2006年，《士兵突击》一经上映，一下子带火了王宝强、段奕宏。陈思诚，当然，也包括正好28岁的张译！
在跌跌撞撞十几年后，张译终于完成了他的梦想，成为了一名真正的演员。
