标点符号作用大之二 【原创】孙守智
上篇引用了几个幽默的例子说明了标点符号作用。正好手头还的素材,就续上一篇吧。
表一养猪户,春节写一吉利话贴在门上:养猪如象,耗子只只死。可是他没有写标点。那标点是笔者后加上去的。有挑皮孩童给加上标点:养猪如象耗子,只只死。
有一酒、醋作坊,有类似的笑话。春节写一吉利话贴在门上:酿酒缸缸好,作醋罈罈酸。由于没有标点,被恶作剧小孩加上标点,变成:酿酒缸缸好作醋,罈罈酸。让家人哭笑不得。
又有一个故事,明末著名画家徐渭(文长)因家穷,没米下锅的时候,就跑到亲戚朋友家里去,赖着不走,蹭顿饭吃。
时间一长,他所寄食的那户人家十分厌烦。有一天,适逢天落春雨,,主人看到徐渭上厕所去了,就在壁上题上一行字,委婉地下了逐客令。那行字是这样的: “下雨天留客天留我不留” 意思是:下雨,天留客。天留,我不留!
徐渭回来,看到那行字,心头什么都明白了,他只好想办法留下,就笑嘻嘻道:“既然你这样盛情留我,我就再住下去吧!”说着,提起笔来,给这行字作了圈点:
“下雨天,留客天。留我不?留。”
还有一个笑话,一男子欲娶妻,媒婆告诉他,那女子很标志,“乌黑的头发,没有麻子,小脚不大,周正。”他喜极了,赶快迎娶到家, 一看新娘竟是秃子,一脸麻子,还是跛子。他找媒婆理论,媒婆说, 我事先告诉你了:“乌黑的头发没有;麻子;小脚不大周正。”
某朝代一大夫家请来一位家教。事先,双方签妥一份关于伙食待遇的协议。书曰:“无魚,肉可;无鸡,鸭可。唯豆腐不可。少不得分文。”说得很明白。
结果,三餐连续吃豆腐。先生纳闷,招厨下问为何?厨回曰:“先生您交待的明白,每日只吃豆腐。”先生斥之,非也。遂取协议书为证,并命厨下读来。厨诺,读曰“无魚肉可,无鸡鸭可,唯豆腐不可少。不得分文。”大伙一听,哈哈大笑。大夫抬手发话,这也怪不得厨下,是先生协议未点标点符号,所以闹出岔子。