文/丙戊酸钠
俗语贫贱夫妻百事哀,你知道它的原来意思吗?上半句才是精华
在中国文化中,俗语一直是一个非常重要的组成部分,他虽然用语比较简练,但蕴意十分丰富,因此,即使是过去了这么久,俗语也还在被我们使用着。
但是时间的力量毕竟太大了,它可以改变一切,有太多的语句在流传的过程中被遗忘,误传,现在我们所理解的语句早已不是其原来的意思,而只是依靠字面意思去理解了。比如,贫贱夫妻百事哀,你知道它的原来意思吗?它的上半句更是精华。
现在这句话大多被用在形容贫穷的夫妇因为没有足够的金钱支撑,所以总是会产生各种各样的问题,并且这些产生的问题对于贫穷的夫妇来说,也是无法解决。但事实上这句俗语的原意并非是这样的,那么,这句话到底是怎么来的呢?它的原意又是什么呢?
其实,这句话是来自于唐代诗人元稹的《遣悲怀》,这首诗是写给他死去的妻子的,最后两句话就是诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。这句话的意思是:尽管我明白,这种痛苦是每一个人都会遇到的,但是对于曾经一同经历了贫贱,一起共患难过的夫妻来说,阴阳两隔会更显得让人痛苦和悲哀。
而说起这首诗,那就不得不提到元稹当年的那段令人唏嘘的遭遇。曾经元稹也是文采斐然,年纪轻轻便已经中了科举,并且官场也是比较顺利,升职也是非常的快。但是或许正是因此,他便有些年轻气盛,不知道在官场中左右逢源,结果因为锋芒太露,得罪了不少权贵,引起了许多大臣的不满,最终自然是被他人陷害,结果被贬至偏远地带。
元稹去的偏远地带,路途遥远环境也不好,本来他的妻子韦从是可以选择不用去的,但韦从是当时的一位大官的小女儿,知书达理,愿意与丈夫一起去那个偏远地区,也是为了能在路上对元稹有些照顾。但是可以想象,作为一个古时候的女子,几乎不会出远门,而且又是有钱人家的孩子,更不会受苦,这一路上舟车劳顿,韦从又什么受得了呢?
并且流放地的伙食,居住条件肯定也不如原来的,结果到了目的地没多久,元稹的夫人韦从就香消玉损了。元稹和妻子韦从的感情十分的好,妻子的死自然对他是一个巨大的打击,悲痛之下,元稹便写出了这篇诗来纪念他的亡妻,于是就有了这首诗。
那么现在,想必大家都已经知道了贫贱夫妻百事哀的上一句是诚知此恨认人有了,也应该对这首诗背后的故事有了了解了吧。贫贱夫妻百事哀的意思并不是说贫穷的夫妇做事情举步维艰,而是说一起经历过磨难的夫妇因为死亡而分别会更加地痛苦,所以上句诚知此恨人人有才是更重要的,上半句推进一步才是下半句,着力写共贫贱的夫妻一旦永诀会更悲伤。
元稹