メッセ―ジを お愿(ねが)いします
求求你帮我发一封
今(いま) 出(で)てゆくあの船に
发往那刚刚离港的客船
二人(ふたり)が乗(の)っています
两个人乘船而去
夸(ほこ)らしそうな贵方(あなた)と
是骄傲的你
爱(あい)されてもふさわしいと思(おも)える
和值得你爱的
きれいな女(ひと)が
美丽的女人
二人(ふたり)が乗(の)っています
两个人乘船而去
果(は)てしない梦(ゆめ)を抱(だ)いて
只剩下梦幻破灭的我
ペンを持(も)って泣(な)いています
手握着笔在这里哭泣
わたしは港(み な と )
如同被船抛弃的港口
二番目(にばんめ)に好(す)きな人(ひと)三番目好(さんばんめす)きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱(あい)せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番(いちばん)に好(す)きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁(だれ)にも言(い)わないけど
我不会告诉任何人
死(し)ぬまで贵方(あなた)
这个人就是你,一生不变。
彼女(かのじょ)がデッキに出(で)て
她走上甲板
潮风(しおかぜ)にそよいでいる
在海风中长发飘摆
今のうちにそっと点(つ)いて
就趁现在将发到他手中
メッセージランプはブルー
让蓝色的来信提示灯快快闪亮
「ワタシハ他(かれ)ニ好(す)キナ相手(あいて)ガ
“喜欢我的人
沢山 (たくさん)イマス
有很多很多
ダカラソノ方(かた)ヲ
所以你一定
幸(しあわ)セニシテアゲテクダサイ 」
要让她幸福”
二番目(にばんめ)に好(す)きな人(ひと)三番目好(さんばんめす)きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱(あい)せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番(いちばん)に好(す)きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁(だれ)にも言(い)わないけど
我不会告诉任何人
死(し)ぬまで贵方(あなた)
这个人就是你,一生不变。
二番目(にばんめ)に好(す)きな人(ひと)三番目好(さんばんめす)きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱(あい)せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番(いちばん)に好(す)きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁(だれ)にも言(い)わないけど
我不会告诉任何人
死(し)ぬまで贵方(あなた)
这个人就是你,一生不变。
わたし谁(だれ)にも言(い)わないけど
我不会告诉任何人
死(し)ぬまで贵方(あなた)
这个人就是你,一生不变。