古时候捕鱼的工具，除了网、叉、钩之外，还有一种叫跳白的小船。这种渔船长两丈，宽二尺多，尾部狭窄，只能坐下ー个人；两舷高出水面不超过一尺，右舷竖起一道一尺来高的网子，左舷外侧安放一块木板，宽两尺，长与船身相等，涂上白粉，斜浸在水里，两端用绳子系在舷上。 夜深人静之时，渔夫轻轻地把船停在滩头或岸边。游鱼看见左木板上的白色影子，往往就会惊恐乱跳，跃入船内，这样一个晚上就可以抓到很多鱼。但这个方法只能用于黑夜；若是白天或月色明亮的晚间，白板明晃晃地一照，群鱼就会离得远远的。 话说明朝的时候，绍兴县偏门外有个叫张风翔的人，是个单身汉，以跳白为业。他叔父在杭州开了个绸缎店，屡次要他去，他不愿改行，仍旧打他的鱼。
一天晚上，他把船停在山下的河岸边，等待鱼儿上跳。这时，张风翔远远望见岸上的乱坟中亮起几堆火光，有十多个人在那里说话；岸边还停着一只小船。这些人发现张风翔也在附近，急忙从坟间跑到船上，飞快地走了。 张风翔有些好奇，就上岸去看看，发现靠河的那丛乱坟中间，放着一具新棺材，焚烧的纸钱还有余火。他心想，这些人大概是替人家抬棺材的，但为什么不下葬而又匆匆离开呢？当即心生怀疑。 在这之后的几个晚上，他都经过这里，看见棺材缝里流着血水，臭气四溢。他又怀疑，尸体在棺底，何以靠近棺盖的地方也有血水渗出，而且不像死人溃烂的臭气？ 趁着夜静无人，他大着胆子打开棺盖去查看，发现棺内的上层和下层，塞满了发臭的猪肉，中间呢，全是黄金和白银。这才知道是强盗们把赃物藏在这里，看来这横财今天要落到他身上了。 因为船小不能载重，张风翔分开几次才将金银全部运回自己家里，深深地埋在水缸和炉灶下面；在走之前，张风翔仍旧把棺材盖好，不留痕迹。他又考虑到，如果现在带着这笔横财离家外迁，反会引起人们的注意，一旦强盗追寻起来，难免招致杀身之祸。因此照样打鱼为生，只是不敢接近乱坟一带，专在人烟比较稠密的岸边从事跳白罢了。 后来，张风翔又故意制造事故，朝桥墩上撞破渔船。自己游水上岸，装病一个多月，然后扬言没钱修理破船，不能再捕鱼了。表面看来，他的日子越过越艰难，已经沦为乞丐了。
不久，有几个身材魁伟、状貌不善的人找张风翔买鱼。他们先从邻居这里打听张风翔的近况，邻人告诉他们：张风翔先前不幸撞破了渔船，无以为生，成为讨饭的人。说着，张风翔衣衫褴褛，提着要饭篮回来了。 这几个人跟他进门一看，房内空荡荡的，破败不堪，实在可怜；而那两截破船，还堆在角落里。他们互相会意地点点头，不声不响地走了。 又过了十多天，张风翔到远地讨饭没有回家，当晚就有小偷光顾他的屋子，床上床下、锅碗瓢盆、灰堆柴草之中，都被一一搜检，翻弄得一塌糊涂，却什么也没拿走。 为什么会发生这两件事呢？原来那班强盗置放棺材的时候，注意到附近只有一只跳白船，后来发现丢失了全部的金银，就怀疑到张风翔头上，所以屡次向张风翔寻求。 幸而张风翔善于藏匿装弄，没有露出破绽。张风翔自然心里明白，装作若无其事。他料定强盗两次探寻没有结果，谅必不会再来，也就渐渐消释了害怕心理。在这之后，张风翔偷偷地跑到杭州告诉他的叔父，秘密地把金银分批转移到叔父那里去。别人都以为张风翔是远出行乞，根本没料到他是在陆续运送财物。
几个月之后，他的叔父借口寻找侄子来到绍兴，见张风翔这般憔悴痛苦，提出要带他到杭州去，张风翔故意不肯，叔父大骂他没出息，硬逼他走。旁人也劝他跟叔父去一起生活，免得讨饭受苦。张风翔这才把破屋托邻人照管，跟叔父到杭州去了。 后来，张风翔在杭州娶了妻子，开了店铺，成为很有钱的人。每年张风翔总要回绍兴两次祭扫祖宗的坟墓，却都是布衣草鞋，不改以往的装束。 又过了五六年，估量强盗们再也不会挂记他了，他才借叔父的名义，逐渐在故乡买田产，置房屋。十多年之后，全家才迁回绍兴，张风翔仍旧造一只跳白船，常常划着它晚上出来捕鱼。 亲人中有人劝阻他，他说：“捕鱼是我的本业，怎能满足于富裕的生活而忘记过去呢？况且如果不是跳白，我哪里又有今天呢？”接着，他说出了这段故事，人们这才知道他发财的来由。 这个故事改编自《听雨轩笔记》，故事讲述了渔人张风翔在因缘巧合之下，得到了一笔横财，但他并没有因此得意忘形，反而是谨小慎微，不仅两次躲过了强盗的追查，还成功地将钱财安全转移，最终成为了有钱人。在生活中其实也是如此，越有钱越应该要谨慎，不能大肆张扬，这样才能避免惹来不必要的灾祸。
