一九九八年秋百草堂堂主记
邻居郑某，拔除杂草，伤及食指，甲角皮损，未经处理，导致发炎。初不在意，未经几日，炎肿突起，浸淫流水，痛彻心里，夜不得寐，呼天抢地。吊针一周，全然无效。从草医言，硫磺酒泡，指入酒中，凉意顿起，人感舒畅。一经拿出，指如弹琴，疼痛难忍。于是终日持酒杯，未敢轻放，多有不便。后余试之，清热解毒·生肌收敛，无效收工。知此症者，蛇眼疮者，村人称虾眼。此疾顽固，一时踌躇。乃翻阅典籍。有翠羽草，《纲目拾遗》云：“吴氏子，年十五，忽腹背上患起红瘰，蔓延及腰如带。或云蛇缠疮，或云丹毒。乃风火所结，血凝滞而成······有老妪教以用开屏凤毛即翠云草也。捣汁涂上，一夕立消。此草解火毒如此，又不特治血神效也。”（文中所言，乃西医之谓带状疱疹，以是观之，亦此病良药）。吾人灵光一闪，何不以此治之。湿毒火热合拍也。就以翠云草合菜油捣覆。病者顿感清凉舒适，药对症也。敷二次愈。众人皆悦。
后瓯北行医，同样病例，无翠云草，重楼研粉，油调覆愈。又零四年夏，郑某之女，剪甲不慎，落成趾疮，恶肉突出。以翠云草治之无效。后拟方：蜈蚣一条，焙干研粉，同天南星调醋外敷。由是观之，非一药一病，一病一药。活学现用也。
