昨天
2005 年，乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上演讲，最后送给了在场的年轻人一句Stay Hungry, Stay Foolish，这句话被广为流传，很多人把它翻译为“求知若饥，虚心若愚”，典雅是做到了，但是涉嫌添油加醋。
这句话的字面意思就是：保持饥饿，保持愚蠢。直接这样翻译，当然不够文雅，别人也不知道乔布斯要表达的是什么。
更重要的Stay Hungry, Stay Foolish到底是一种什么样的状态？谁能做到？我一直没有很好的答案。
近读孟子，我找到了答案。Stay Hungry, Stay Foolish的状态就是赤子（婴儿）的状态。
婴儿整天是最容易饿的，一天要吃无数顿，没有及时喂到，就会急的哇哇大哭，睡醒来就要找吃的，甚至含着奶头睡觉。也就是婴儿最常见的状态是Stay Hungry。
婴儿头脑是一张白纸，除了会笑会哭会吃喝拉撒，其它的一概不会，没有比婴儿更foolish的了。
所以，能做到乔布斯所说的Stay Hungry, Stay Foolish只有婴儿，真要翻译的话就是：做一个北鼻。
孟子里面有一句差不多的话，那就是“不失赤子之心”。全句是：“大人者，不失其赤子之心者也”。
何为大人？与其对应的是小人。与孔子说的君子应该是差不多的意思。也就是为人处世达到了很高境界的人。
子曰：“圣人，吾不得而见之矣；得见君子者，斯可矣。”也就是说，圣人只是传说，而君子是可以身体力行的，是有人能做到的。
赤子之心是什么样的状态？一张白纸嘛！王阳明说：无善无恶心之体。人心之初是无善无恶的，人心之初就是赤子之心。心学也就是教人回归到赤子之心的状态。
乔布斯也是这样号召的。
婴儿经常感觉饿，所以能迫切吸收养分成全自己，同时头脑一片空白，能吸收各种知识，没有善恶之分，也就是没有思维定势，不会固步自封。
所以婴儿的状态是无敌的状态。没有人比它更单纯，没有人比它更能学习，没有人比它更真实，也没有人比它更无畏。
关于Stay Hungry, Stay Foolish，孔子也说过类似的话。子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也；我叩其两端而竭焉。”也说的是一种空杯的心态。
乔布斯是学过禅宗的，他对东方文化是有所了解的。我相信他那句话的本意就是教人不失赤子之心。
所以，在人生的智慧上面，我们其实不必外求，把我们老祖宗留下的智慧琢磨透了，也差不多了。毕竟人性不变，关于人性的智慧也永不变。
此前，我写文章说过，巴菲特芒格的投资智慧其实孔子那里早有了，我们只是缺乏发现的眼光。
当代最伟大的企业家和最伟大的投资家背后推崇的智慧其实都来自我们的老祖宗，我们确实需要有点文化自信。
