《关雎》乃《风》之始也，也是《经》之篇首也。孔子评价它是乐而不淫，哀而不伤。现在我们先闭上眼睛，像小时候在课堂里一样摇晃着脑袋，细细评味一下这曾经吟诵过的经典吧。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
译文： 在那荇菜葱郁、河水缓缓的小沙洲上，有一个我心仪的姑娘。我每日都站在远处凝望着那里，只为等待她的出现。我很想走近她，又害怕走近她。日子久了，怕是水鸟也明白了我的情意，那一对雎鸠鸟便每日在那沙洲上相互啼鸣，一唱一和。婉约清扬的女子，是我倾慕已久的佳人。浅浅的河水缓缓流淌，轻轻的冲撞着荇菜的茎秆，原本静柔的荇菜变得随波摇摆，参差不齐。让少女也不得不忽左忽右地采摘，她小心的撩拨着衣袖，却还是沾湿了衣裳，那随意激起的水波清澈透明，一直延伸到我的心里。美丽娴静的女子，你早已在我的心中住下，心悦君兮君不知，这绵绵不尽的思念，让我整夜翻来覆去难以入眠。我们始终不曾相见，但你好像感受到了我对你的思念，每日都会来到沙洲采摘荇菜。终于有一天，我鼓足了勇气，弹着琴瑟来亲近你。你一下便听出了曲中的爱意，羞涩的脸颊泛起了少女的红晕，挽着还未采满的竹篮跑开了。我害怕你不再来了，便又回到了不远处的小山，鸣钟击鼓来取悦你。
赏析：全诗共五章，每章四句。第一章写雎鸠和鸣于河之洲上，美丽娴静的女子，是君子的好配偶。这一章的妙处，在于舒缓平正之音，并以雎鸠声鸣引起全诗的基调，又以窈窕淑女，君子好逑统摄全诗，表明文章主旨。第二章的参差荇菜也是在河之洲的自然景物，紧乘关关雎鸠，即景生情。文中的流采芼都是择取，采摘之意。第二章结尾以求字映射全诗。求字是全篇的中心，整首诗都在表现男子对女子的追求过程，即从深切的思慕到实现结婚的愿望。第三章写求之不得的忧思、苦闷，辗转反侧。这一章是全诗的核心，起着承上启下的作用。不仅生动逼真而且情真意切，完美的反映了小伙子心中的忧思之情。第四、五章，笔锋一转，写求而得之的喜悦。琴瑟友之、钟鼓乐之，都是既得之后的情景。小伙子得到之后，只是想击鼓弹琴给她听，并没有过分的想法，快乐又不显侈靡，即所谓乐而不淫。
小伙子对姑娘的感情真是单纯，两个人都暗生情愫，但却知礼知节，仅仅是心灵相许。在没有正式结婚前，不做过分的事情，便是那个年代的礼节。所谓发乎情，止乎礼便是"于情理之中而发生,因道德礼仪而终止" ，但又不是真的终止感情，而是到了礼法所允许的范围就要停下来,不能因为情爱就做出逾越礼法的事情。这才是我们应该有的情爱之观，要爱的乐而不淫，哀而不伤才完美。
