平常心谈娱乐?
初见张译是在《士兵突击》中饰演史今，当时就感觉特真实，尤其退伍前在天安门前泣不成声，更觉是张译的切身经历，一个军人的真情流露，张译史今完美的合而为一，喜欢史今，喜欢张译。
再见张译是在《我的团长我的团》中饰演“我”孟烦了，这次张译明显让人感受到他的风格，一种完全放飞自我的风格，最后一幕，老了的孟烦了走在街上，看见昔日战友和爱人正以年轻的姿态在大街上做着各行各业的事情，直至遇到年轻的自己手托DV，微笑……，让人深切感受到生命的存续与重生的希望。
张译在《红海行动》中的魅力更是让观众倍儿爽，《亲爱的》已让他成为娱乐圈演技派的中流砥柱之一，《山河故人来》中的张晋生、《追凶者也》中的董小凤、《辣妈正传》《鸡毛飞上天》等，都完美塑造且富有魔力，成功把观众带入戏里，哭戏更是炸裂，看哭导演及现场工作人员。
张译表演自然，角色刻画细腻真实、丰满，对丰富情感的拿捏和把握恰到好处，深深触动所有观众的心，扎实的演技使他演谁是谁，演哪部影视剧，哪部就是好剧！
