英语的十二个月份名称来自古罗马历,在了解古罗马历之前,我们先来看看罗马数字。罗马数字只有七个基本符号:I(1)、V(5)、X(10)、L(50)、C(100)、D(500)、 M(1000)。古罗马神话的双面神雅努斯(Janus)的右手指上刻有数字CCC (300),左手指上刻着数字LXV(65),合在一起恰是一年的天数(365)。英文中,我们依旧可以看到这些数字的影子,如:
Inch(一英寸)
Uni~(单一)
Five(五)
Century(百年)
Mile(一千罗马步的距离=英里)
最早的罗马历法将1年分为10个月,以传说中的罗马创始人罗慕路斯命名(罗慕路斯历)。罗慕路斯历存在误差,故此被罗马第二任统治者努马·庞皮里乌斯增加了两个月的误差,称之为努马历。努马历将这新增的两个月放在了年初,成为一月和二月,其中,一月的名字来自古罗马神话的双面神雅努斯(Janus),因其头部前后有两副面孔而得名(一副回顾过去,一副眺望未来)。他在早晨打开天门,让阳光普照大地;到了晚上他关上天门,让黑夜笼罩大地,故此又被称作天门神。古罗马人在正月里祭祀雅努斯,罗马的执政官也在正月的第一天就职,并向雅努斯献祭。西元前46年,古罗马凯撒把正月第一天定为罗马历新年的开始,用雅努斯的名字来命名第一个月,在拉丁语中拼写为Januaries(month ofJanus),英语中表示一月(January),便由此产生。例如:
Janitor【名】看门人。
在基督教传入罗马之前,每年2月13日至15日,古罗马人都要杀牲饮酒,欢庆牧神节,由于人们在牧神节要进行净化仪式,所以该节又被称为Februalia(净化节,菲勃卢姆节),来自拉丁语februa(净化)。英语单词February(二月),便是由拉丁文Februarius(month of Februalia)演变而来。
故此,原来罗慕路斯历的一月和二月便成了三月和四月,后面的月份依次类推。12个月中,从1月到8月的每个月份都以节日、神灵或皇帝的名字命名,只有9、10、11和12月依然保留原来以数字命名的做法,它们是:
January(一月):双面神雅努斯
February(二月):古罗马的牧神节Februa
March(三月):古罗马神话的战神Martius
April(四月):希腊神话的爱与美之神Aphrodite
May(五月):古罗马神话的花神Maia,专门掌管春天和生命的女神。
June(六月):古罗马女神Juno,拉丁语Junius。
July(七月):原名Quintilis,罗慕路斯历的第五月,Quint(第五,序数词),因为恺撒是这月出生的,经元老院一致通过,将此月改为恺撒的名字儒略。
August(八月):原名Sextilis,罗慕路斯历的第六月,Sex(也就是six,表示六)。凯撒的甥孙屋大维继位后,为了达到和凯撒大帝平起平坐的地位,也想用自己的名字命名月份,但他诞辰于九月,而罗马元老院是在8月给他奥古斯都的称号,屋大维就以此命名八月为August。
September(九月):septem=七(英语基数词7,seven)
October(十月):octo=八(英语基数词8,eight,o=e元音通假,C=G 同源)
November(十一月):novem=九(英语基数词9,nine)
December(十二月):decem=十(英语基数词10,ten,d=t通假)
由上可知,在英语单词中,大量的词根来自拉丁或者希腊,以本笔记的数字为例,对应的词根虽然多,但是通过积累分析,追溯其本源,记忆起来还是比较牢固的。
至此,我们就知道了,December原来是借用了拉丁语December,其实就是古罗马旧历中的第十个月。