年轻人总是走在时尚的最前沿,无论是衣着还是语言,因此,了解他们日常的语言表达,毫无疑问,能给你的词汇加入最新鲜的血液!
今天就说说时下美国年轻人常用的十个单词:
01
lit
lit 本义是"点燃",用在口语中表示某物/事很赞,令人兴奋,与中文的"很燃"的说法如出一辙;
:Hey, bro. The party yesterday was lit. Where were you ?
嘿,兄弟,昨晚派对太赞了!你跑哪儿去了?
还有一个dope,原义"大麻",因为大麻能人夫人给吸毒者带来享受,因此引申为"酷毙了"!
↑这将很酷!非常酷!
01
ghost
ghost 原义是"鬼怪",今天主要说它作为动词的用法:
字典里的解释:
因此可以得出 ghost 的意思是“想与某人断绝关系,从而不理会对方”;
:OMG! Did you hear Christina ghostedMatt?
天哪,你听说了吗,Christina把Matt给甩了?
ghost 更准确一点说,是“拉黑,屏蔽”之意;
"甩了"更经常用的是dump和ditch;
↑你被甩了,兄弟。
01
extra
extra 原义是“额外的”,如 extra charge(另外收费);extra work(加班)等;
用来形容人,指某人做事做过头/火,行为多余的意思,说难听一点,就是“丑人多做怪”:
:-- She invited the whole school to her birthday.
-- She"s soextra.
-- 她生日邀请了全校所有人!
-- 这也太过了吧?/ 她真是丑人多做怪!
01
wack
英文中表达"糟糕"的词汇有很多,常见的有 suck,crap,shit,lame 等;
wack 是形容词,意思就是 very bad;
:The movie was totally wack.
这电影糟透了!
01
slay
slay 原指“屠杀”,俚语中的意思与“屠杀”完全不沾边,你无法想当然它的词义,也许这就是俚语的魅力吧:
在这里,slay 用来表达某人或者某事让人印象深刻;
:This singer slaysevery performance.
这个歌手每次出场都那么光芒万丈!
01
bail
这里说的 bail 自然也跟原义“保释”不同,用于口语,它指“离开”或者临时取消计划,同义词是ditch;
:I am sorry,but I have to bailtonight.
对不起,晚上我得取消(原定计划)了!
↑当生活对你不公时,你就说“去你的吧!” 然后,转身离开。
01
flex
flex 在之前的文章里有提及,是 show off(炫耀)的意思;
:He is trying to flex that new smartphone of his.
他想炫耀一下他的新手机呢。
与 flex 相关的表达还有一个 weird flex but OK;
weird 是口语高频词,意思是“奇怪的”;
如果你看到有人在社交媒体上发了一张你觉得没啥必要炫耀,或者看完挺尴尬的图片时,你就可以用上这个短语;
大有“只要你不尴尬,尴尬的就是别人”之意...
:-- She posted her PDA-related pics on Twitter this morning.
-- Weird flex but OK.
-- 她早上在推特上发了一些秀恩爱的照片。
-- 还好吧,只要她不尴尬,尴尬的就是别人。
01
low-key
lowkey 与中文的表达一致哦,就是“低调”的意思。
keep / remain low-key:保持低调
↑今年4月是英国女王95岁生日,几天前丈夫刚过世的她,穿着低调。
low-key 的反义词是high-key(高调的)
01
shook
↑当有人说他 shook的时候,那就是说他们很震惊,或者出乎意料。
--你看到了吗?新一季的《路西法》在Netflix播出了!
--天哪!太惊喜了!我要赶紧去看!
01
hangry
看到这个单词,有没有似曾相识的感觉?
没错!
这个单词是由 hungry(饿)+ angry(生气)构成的;
意思就是“又饿又气”;
这就是语言源源不断的生命力吧!
01
其它
新新人类也是缔造新词汇的能手,如 :
fam表示视如 family(家人)的朋友;
basic表示“无趣的”,认为没有新意,太“基础”了(basic的另外一个意思);
woke表示“(对新形势)有感知力”,大有“觉醒年代”对意味;
squad表示“一帮要好的朋友”,有没有《自杀小队》的即视感?
把 crazy 说成cray,也只有不安于现状的年轻人了!能省就省吧!
喜欢的东西就是心中的yyds,只有epic(史诗级的)才能配得上;
最后说个:YOLO,是 You only live once(生命只有一次)的缩写;
↑《自杀小队》
是的,
You only live once!
所以,
认真生活,努力学习吧!
END