我们要扩大人文交流，巩固传统友谊。智利文学家米斯特拉尔说，友谊是相互信任，是长存于心。双方要常来常往，扩大文化、教育、体育、旅游等领域交流合作，让两国人民友谊薪火相传。
——习近平署名文章《共同开创中国和智利关系更加美好的未来》，2016年11月22日，智利
【原文】
友谊是相互信任，是长存于心。
——智利·米斯特拉尔
【解释】
智利女诗人米斯特拉尔曾说过，友谊是相互信任，是长存于心，友谊是心与心相交，朋友应真心相待，相互信任。米斯特拉尔是第一位获得诺贝尔文学奖的拉丁美洲作家，她于1945年获奖，当时诺贝尔文学奖评委会对她的评语是：她那富于强烈感情的抒情诗歌，使她的名字成为整个拉丁美洲理想的象征。
中国古人讲人生乐在相知心，交朋友最重要的是要以心相交。扬雄在《法言·学行》中说：朋而不心，面朋也；友而不心，面友也。交朋友如果不用心，只做表面文章，是不可能产生长久稳固的友谊的。孟子说：人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心。只有心意相通，彼此真心以待，相互认可，才能成为真正的朋友，才能成为知己。正如白居易所言，交心不交面，从此重相忆，交心的朋友无论是相隔万里，还是长久未见，都不会因此而产生隔阂。真正的友谊不会被空间或时间的距离阻隔。同时，朋友间不只要交心还要守信重诺，惟有如此，彼此才能相互信任，友谊才能长久。所谓人而无信，不知其可也，古人强调做人一定要讲诚信，要言必信，行必果。《周易》上说：人之所助者，信也。信对人的帮助之一就在于结交朋友，维系友谊。《管子》中也说：诚信者，天下之结也。人与人的交往贵在诚信，朋友间的交往更是如此。与朋友交一定要言而有信。顾炎武曾说过：生来一诺比黄金，哪肯风尘负此心。重视朋友，不能仅靠说，还要靠行动，对朋友许下的诺言一定要遵守，只有言行一致，才能获得朋友的信任，才能同声相应、同心相知。
中国与智利虽然相距遥远，但是两国间的交往历史悠久，感情深厚。习近平说：中国（China）和智利（Chile）不仅有着兄弟般的国名，两国人民还拥有兄弟般的友情。中智两国人民虽然隔海相望，但一直彼此欣赏。智利的很多艺术家都曾来过中国，创作了不少歌颂、祝福中国的优秀作品，那些体现着中智人民间深情厚谊的作品在两国广为流传。中智两国虽然隔海相望，但一直守望相助。在2010年那场举世瞩目的智利矿难救援行动中，中国机械设备制造企业积极参与，为营救33名矿工作出了贡献。2015年智利北部发生严重洪灾，中国第一时间向智方伸出援手，广大旅居智利的华侨华人也纷纷解囊相助，智方积极营救受困中国公民，体现了两国人民患难与共的真挚情感。
中智两国的友谊之花之所以能够长盛不衰就是因为双方始终坚持平等相待、互尊互信，坚持优势互补、互利共赢，坚持与时俱进、开拓进取。习近平说：当前，国际形势正在发生深刻复杂变化，世界经济复苏步履维艰，全球性挑战不断增多。中智两国都处在发展的关键阶段，面临相似的机遇和挑战。因此，两国更要齐心协力，坚持相互尊重，筑牢政治基础，加强战略对接，促进共同发展，扩大人文交流，巩固传统友谊，加强战略协作，维护共同利益。
习近平在署名文章《共同开创中国和智利关系更加美好的未来》中引用友谊是相互信任，是长存于心，旨在呼吁中智两国一起努力，让两国人民友谊薪火相传，携手开创中智关系更加美好的未来。
