聚热点 juredian

《海贼王》和之国篇S级,国内外日漫观众,为何口味截然相反?

国内的二次元圈子和国外的二次元圈子,并非联系密切,有时候审美甚至截然相反。《海贼王》和之国篇完结,国内骂声一片,国外却一致好评;《精灵宝可梦》新无印篇艾岚回归被吊打,国外网友爆破动画官方,国内则喜闻乐见。同样是人类同样是日漫迷,为何国内外粉丝的口味天差地别呢?下面来详细分析下,如下:

和之国篇和艾岚,在国外人气不错

毒舌老外是在国外小有名气的一个二次元up主,地位和国内的瓶子君,泛式差不多。让人跌破眼球的是,一向对日漫非常挑剔的毒舌老外,竟然给《海贼王》和之国篇打了S级,属于最好看的几个篇章之一,国内up主则把和之国篇骂出翔来。国内一致好评的司法岛篇,在毒舌老外眼里也就B级,一般般而已。

国内的《精灵宝可梦》粉丝对艾岚这个角色大部分无感,他打败小智获得冠军,被智粉痛骂编剧亲儿子,他的招牌宝可梦mega喷火龙,还获得了“蓄水喷”的黑称。艾岚在新无印篇最新一集被丹帝吊打,国内同情他的人不多,也没有人因此跑去爆破《精灵宝可梦》官方。而国外《精灵宝可梦》动画的账号,已经因为艾岚落败而被问候了祖宗十八代。

国内遵循武侠思维,国外遵循西幻思维

艾岚一个横刀夺爱抢走小智冠军的角色,国内网友讨厌国外网友喜欢,其实是因为两者遵循的思维逻辑不同。中国新世纪以来影响最大的文学作品,是金庸的武侠小说,金庸武侠众多套路放到电视剧、网文和动漫里依然适用,而国内网友也接受武侠小说的逻辑。艾岚是一个尹志平类型的角色,小智和冠军要“修成正果”的时候,他故意拿走冠军恶心观众一下。

小智后来又获得了阿罗拉冠军,但正如杨过和小龙女终成眷属,不代表尹志平可以洗白,艾岚偷冠军也无法洗白。国外网友则比较喜欢《指环王》遗传下去的逻辑:即主角只是过客,重要之物非主角独有。至尊魔戒就像《精灵宝可梦》的冠军,许多强者都得到过它,弗罗多和小智一样只是其中一位,艾岚抢走小智的冠军,犹如咕噜抢走弗罗多的魔戒,国外网友一开始会反感,后来逐渐释然了接受了。现在他们有的把咕噜当萌物,把艾岚当偶像。

国内外对人气角色,形象的认知不同

国内外其实对人气角色的认知,现在产生了比较大的差异,导致御田是否成功,在国内外产生不同评价,从而影响整个和之国篇的风评。国内对成功人士的认知是精明能干之人,《超兽武装》人气最高的角色是冥王,因为冥王战斗力强、管理水平高、理论水平够,比耍宝的主角火麟有才能。美漫人气最高的角色是蜘蛛侠,蜘蛛侠喜欢耍宝、搞怪、接地气,所以人气常年压冥王式人物的蝙蝠侠一头。

理解国内外对于人气角色的认知,就能理解毒舌老外为何给和之国打高分。在国外网友看来御田整天喝酒、跳舞、被黑炭大蛇玩弄于鼓掌之中,压根就不是事儿,国外许多成功人士例如马斯克就天天耍宝,他们喜欢卖呆,展露自己接地气的一面,看上去就像三次元的御田。国内的成功人士西装革履,一看就是高质量男性,御田在国内只能当搞笑主播,所以国内网友觉得御田一点也不成功。

总结:

从和之国篇和艾岚的风评,我们可以发现国内外审美差异较大。国内遵循武侠思维,即修炼就有所得,努力到最后冠军是必然的,不允许小智的冠军被艾岚偷走;国外则遵循《指环王》的逻辑,认为主角只是过客,冠军是身外物,艾岚拿了就罢了。国内觉得能干的人才是强者,御田装疯卖傻一点都没强者的逼格,国外则觉得强者得接地气,御田就像马斯克一样喜欢卖呆,他其实是很强的。

【图片来源于网络,侵删】

搜索建议:
热文

 “打工人”停工放假预计在2021...

按照目前的疫情情况来看,可能性很大,现在部分企业的“打工人”已经放假了,正在犹豫要不要回家过年。目前我国有高风险地区1个,中风险地区49个,沈阳甚至是出现了1人...(展开)