优しい阳だまりに
阳光慵懒的午后
チャイムがディレイする
上课铃放慢了脚步
頬を抚でる风
轻抚过脸颊的微风
息吹は深くなってく
让呼吸变得深沉
远回りの涙
迂回曲折的眼泪
名前付けた明日
赋予名字的明天
重なる未来のライン
交织成一条未来的轴线~
あどけないこんな気持ちも
如此天真无邪的感情
はじけ飞ぶほど笑いあえた日も
和绽放微笑的相遇之日
大切に育てていけるように
必将在心中呵护成长
途切れ途切れの时を越えて
跨越过断断续续的日子
たくさんの初めてをくれた
给予我无数的初体验
系がってゆけ 届け
只想将这份心意 告诉你
放课后の夕暗
放学后的黄昏下
笑え君の背中
望着前面谈笑的你
密かな嗫き
我默默自语
触れた事の无い思いの中
品味着从未体会的心情
仆の中の君と
在我心中的你
君の中の仆で
与你心中的我之间
络まる未来色のライン
当未来的轮廓线 渐渐缠在一起
雨上がりの街の匂いと
拥抱着雨过天晴的芬芳
梦见たいな秘密胸に抱いて
胸怀着梦幻般的秘密心事
何度も泣きそうになってまた笑う
多少次因为有你才破涕为笑
考えるよりずっと早く
要是我能抛开重重的心绪
その胸に飞び込めたらいい
飞快扑到你的怀中该多好
系がってゆけ 届け
只想将这份心意 告诉你
