《甜蜜蜜》是导演陈可辛在香港回归之际讲述的20世纪末香港新移民的漂泊生活，以邓丽君的歌《甜蜜蜜》贯穿始终，英文片名“ comrades almost a love story ”意为"基本是一个朋友间的爱情故事"。
甜蜜蜜这首歌在影片中第一个唱出来的是李翘，原本她和黎小军两个人之间是有非常大的隔阂，一个国语说得不好，一个广东话根本就不会说。
李翘第一次在黎小军的自行车后座唱起《甜蜜蜜》，拉近了两人之间的距离，这首歌在这部电影中是他们的共同语言，是他们爱情的符号。
其实他们的爱情一点也不甜蜜，这个片名与故事内容是有反差的。黎小军与李翘，李翘与豹哥，姑妈与大明星、英语老师与越南妓女……
这部电影中，所有的爱情都是绝望的。好的爱情是甜蜜的，但好的爱情片一定是苦涩的。