在央视八套播出，由张译主演的刑侦悬疑剧《他是谁》，讲述了刑警队长卫国平横跨八年时间越过重重阻碍，从未放弃对“88连环杀人案”凶手的追查，并在和罪犯斗智斗勇的过程中，查清真相，让一切水落石出，还社会正义和公平的故事。
该剧开播当天收视率就突破了1.1，成为同时段的冠军，第二天涨幅微微上扬，逼近1.2。同时，在网上的各种演员人气榜单里面，张译和其角色也遥遥领先，实在是叫人嫉妒的好成绩。 很多人都会说，这部新剧有着如此高的热度，全有赖于一个月之前的大爆剧《狂飙》所产生的蝴蝶效应。
因为有着《狂飙》的热度，所以让大家关注了张译的新剧，也能让这部尺度很大的悬疑剧与观众朋友们见面。反正不管怎么说，这部剧就是被大家看到了，而且热度还不低。
在这部剧当中，张译又一次饰演了一名人民警察卫国平，人送外号卫无期。而他前脚的在《狂飙》里，就是京海唯一纯白的茉莉花、神女安欣，职业警察。转眼间，又成了一个90年代的糙汉警察卫国平。张译难道就不怕观众吐槽他怎么总是饰演同一个类型的角色？让大家觉得出戏呢？
没准，他还真不怕。这已经是过去三年来张译的第四个警察角色了。一个、两个是偶然，三个、四个就说明了另外一件事。
2020年首先跟大家见面的，是在《重生》里面的西关支队副支队长秦驰。秦驰职业生涯遭遇重创，不断与失忆抗争，腿还是个瘸的，他的性格就是面对所有人都是冷冷淡淡。这样的角色，要让一般的演员来演，很容易就会变成面瘫。而又因为失忆还背负过去的故事， 角色必须眼神里面有很多戏，要把那种理智和记忆里面的遗忘，以及情感的伤害同时在眼睛里面向大家表述出来， 这真是考验张译的小眼睛。
紧随其后，他和王俊凯合作了《重生之门》。该剧因为大部分的设定都放在了想办法创新题材上，讲述了一个盗贼世家和天才少年，所以留给张译发挥的空间并不多，他就是一个中规中矩心思缜密比较老辣的刑侦队队长罗坚，但是他同时担负起了对于天才少年庄文杰的一个领路者的责任，这就有时候需要他表现得老成淡定，更像是一个长辈一些。
据说，为了让这个角色更加的生动，张译还设计了很多搞笑的桥段糅合进去，让角色更加有血有肉。至于剧情的其他方面的漏洞，不是张译个人就能救得回来了。
而接下来，咱们就看到了最熟悉的《狂飙》里面的安欣。如果有网友仔细看的话就会发现，即便是不看视频，仅仅把安欣的海报剧照拿出来与《重生》，或者是《重生之门》一对比，大家都会发现，明明是比较迟拍的《狂飙》，不知为何，张译却看起来比拍《重生》的时候年纪更小。
而且，这还是在发型基本上没什么变化的情况之下，安欣就是意气风发，因为内心的正义感和家庭的背景，所以让他整个人都比较有底气，身上没有之前的角色背负着那么大的包袱，整个人在年轻阶段都没有那么沉重。
这一次，《他是谁》里，时间跳转到90年代，因为靠着其业务能力过硬，在警察队里面有着说话的分量，所以就是比较辣，比较拽，脾气比较暴躁的一个老警察。
只要看过剧，绝对不可能把上面这四个角色搞混，也绝对不可能出现串戏的情况，每个角色都有每个角色独特的个性，张译都抓到了精髓。
不停地挑战饰演同类型之下的不同性格，能展现出来完全不一样状态，这就是演员自身的本事。张译就是在挑战自己，证明给观众看，即便都是警察，他也能演出花样。
演员受到外形、年龄等多方面的限制，尽管有时候不能太180度大转弯，胡乱突破舒适圈，但是，有能力的演员，拿来什么样的卷子，都能打出高分。
